1
00:00:02,967 --> 00:00:05,800
Verteller: EEN VERBAZEND
SCHATSCHAT VAN TREINEN

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,900
VERBORGEN IN HET HART VAN AFRIKA...

3
00:00:08,900 --> 00:00:13,433
Bell: HET IS ALS EEN TREIN
KERKHOF MET STRUIKEN EN AARDE

4
00:00:13,433 --> 00:00:16,567
GELEIDELIJK BEGRAFEN VAN DE Overblijfselen.

5
00:00:18,833 --> 00:00:21,500
Verteller: ...EEN MYSTIEK COMPLEX
VAN STRUCTUREN

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,600
GEhuld in intriges...

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,433
Selwood: SCHEDELS ZIJN GEVONDEN
OP DEZE SITE,

8
00:00:25,433 --> 00:00:26,967
Maar dat zijn ze niet
TE DOEN MET BEGRAFENISSEN.

9
00:00:26,967 --> 00:00:30,000
Het wordt geloofd dat deze
WERDEN GENOMEN ALS TROFEEËN.

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,267
Het wordt geloofd dat deze
WERDEN GENOMEN ALS TROFEEËN.

11
00:00:30,267 --> 00:00:31,000
Verteller: ...EN ENORME RELIEKKEN
VAN INDUSTRIE

12
00:00:32,800 --> 00:00:35,533
ROESTEND IN HET AMERIKAANSE MIDWESTEN.

13
00:00:35,533 --> 00:00:37,967
DIT IS SLECHTS EEN KLEIN DEEL
VAN WAT HIER WAS,

14
00:00:37,967 --> 00:00:41,133
Toont u de schaal
VAN DEZE FACILITEIT.

15
00:00:41,133 --> 00:00:47,167
*

16
00:00:47,167 --> 00:00:49,867
Verteller: Rottende relikwieën,

17
00:00:49,867 --> 00:00:53,100
RUÏNES VAN VERLOREN WERELDEN,

18
00:00:53,100 --> 00:00:55,867
GEsmeed door jaren van zwoegen,

19
00:00:55,867 --> 00:00:58,500
NU achtervolgd door het verleden,

20
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
HUN GEHEIMEN WACHTEN
OM TE ONTHULLEN.

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
HUN GEHEIMEN WACHTEN
OM TE ONTHULLEN.

22
00:01:02,100 --> 00:01:05,233
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com

23
00:01:05,233 --> 00:01:08,267
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

24
00:01:08,267 --> 00:01:17,167
*

25
00:01:17,167 --> 00:01:20,067
AAN DE VREEDZAME KUST
VAN MEER MICHIGAN,

26
00:01:20,067 --> 00:01:22,767
IN HET HART
VAN HET AMERIKAANSE MIDWESTEN,

27
00:01:22,767 --> 00:01:27,100
STAAT EEN REEKS SITES
MET EEN INTRIGEND VERLEDEN.

28
00:01:30,833 --> 00:01:31,000
Meigs: ER IS NIET VEEL OVER
IN DE WEG VAN CLUES

29
00:01:33,233 --> 00:01:34,567
Om je te vertellen waarvoor het was.

30
00:01:34,567 --> 00:01:40,433
DUIDELIJK, WANNEER DE SITE WAS
VERLATEN, HET WERD GESTRIPT.

31
00:01:40,433 --> 00:01:43,200
DEZE PLAATS HEEFT
EEN TOPGEHEIM GEVOEL.

32
00:01:43,200 --> 00:01:46,667
JE WEET HET, JE ZIET DE Overblijfselen VAN
OMHEINING MET PRIKKELDRAAD.

33
00:01:46,667 --> 00:01:50,067
JE ZIET CONTROLTORENS
VAN EEN SOORT.

34
00:01:50,067 --> 00:01:56,300
WAAROM HEBBEN WE PLINTEN EN
PLATFORMS WAAR NIETS OP STAAT?

35
00:01:56,300 --> 00:01:58,600
Wawro: EN DAT BEGINT OP ZIJN beurt
DE VRAAG,

36
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
Dus waar waren deze dingen voor?

37
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Dus waar waren deze dingen voor?

38
00:02:01,333 --> 00:02:03,467
Verteller: EEN OMVANG VAN
DE OMGEVING

39
00:02:03,467 --> 00:02:06,800
ONTHULT IETS
Nog meer verbijsterend: de overblijfselen

40
00:02:06,800 --> 00:02:11,333
VAN EEN TWEEDE GERELATEERDE SITE
LIGGEN BEDEKT IN ONDERGROEI.

41
00:02:11,333 --> 00:02:13,900
DEZE SITE IS, ALS IETS,
NOG MYSTERIGER.

42
00:02:13,900 --> 00:02:16,067
JE HEBT HET GEWOON
DEZE GROTE BETON PAD,

43
00:02:16,067 --> 00:02:20,067
EN DAN GAAN DEZE STALEN DEUREN OPEN
NAAR IETS ONDERGRONDS,

44
00:02:20,067 --> 00:02:22,333
MAAR JE KUNT NIET ZIEN WAT.

45
00:02:22,333 --> 00:02:26,100
Verteller: WAT WAS ZO DODELIJK
DAT HET ONDERGRONDS WERD GEHOUDEN

46
00:02:26,100 --> 00:02:28,800
OP DEZE STORENDE SITE
IN INDIANE.

47
00:02:28,800 --> 00:02:30,000
EN WELKE LINKS
DEZE TWEE VERBINDINGEN

48
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
EN WELKE LINKS
DEZE TWEE VERBINDINGEN

49
00:02:31,267 --> 00:02:35,400
NAAR EEN VAN DE MEEST GEVAARLIJKE
PERIODEN VAN DE AMERIKAANSE GESCHIEDENIS?

50
00:02:37,567 --> 00:02:41,100
LOKALE ONDERNEMER
VIRGIL FREY WIL GRAAG BEHOUDEN

51
00:02:41,100 --> 00:02:44,867
DE LANG VERGETEN GEBOUWEN
VAN DEZE CRYPTIC SITE.

52
00:02:44,867 --> 00:02:46,867
Overblijfselen van een kazerne suggereren

53
00:02:46,867 --> 00:02:52,067
HET WAS EEN SOORT MILITAIRE
CENTRUM IN DE JAREN vijftig.

54
00:02:52,067 --> 00:02:53,700
DIT IS HET DEEL
VAN HET EIGENDOM DAT GEhuisvest was

55
00:02:53,700 --> 00:02:56,867
MEER DAN 90 MANNEN
TOEN HET EEN ACTIEVE BASIS WAS.

56
00:02:56,867 --> 00:02:59,400
WIJ HEBBEN 17 VOLLEDIGE GEBOUWEN.

57
00:02:59,400 --> 00:03:00,000
HET ADMINISTRATIEGEBOUW.

58
00:03:00,000 --> 00:03:00,733
HET ADMINISTRATIEGEBOUW.

59
00:03:00,733 --> 00:03:01,000
DAAR IS DE COMMANDANT
ZOU GEWEEST ZIJN.

60
00:03:02,733 --> 00:03:04,900
WIJ HEBBEN TWEE VOL
KAZERS GEBOUWEN.

61
00:03:04,900 --> 00:03:06,567
WIJ HEBBEN EEN KEUZEZAAL.

62
00:03:06,567 --> 00:03:10,333
WIJ HEBBEN EEN GENERATORRUIMTE
OM STROOM VOOR DE BASIS TE PRODUCEREN.

63
00:03:10,333 --> 00:03:12,433
Verteller:
HET WARE DOEL VAN DEZE PLAATS

64
00:03:12,433 --> 00:03:14,700
WAS EEN GOED BEWAARD GEHEIM.

65
00:03:14,700 --> 00:03:17,500
ALLE 23 ACRES
WERDEN OMRINGD DOOR PRIKKELDRAAD.

66
00:03:17,500 --> 00:03:18,967
ER WAREN HONDEN OF KENNELS

67
00:03:18,967 --> 00:03:21,200
EN EXTRA VEILIGHEID
DAT ZOU HIER ZIJN.

68
00:03:21,200 --> 00:03:24,333
HET ALGEMENE PUBLIEK WIST HET
HEEL WEINIG OVER HET EIGENDOM

69
00:03:24,333 --> 00:03:26,400
EN WAT IS HIER GEBEURD
TOEN.

70
00:03:29,100 --> 00:03:30,000
Verteller: ÉÉN GEBOUW
OP DEZE SITE

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Verteller: ÉÉN GEBOUW
OP DEZE SITE

72
00:03:31,067 --> 00:03:34,400
VERKLAART DIT NIVEAU VAN VEILIGHEID.

73
00:03:34,400 --> 00:03:36,133
Frey: DUS DIT IS
HET COMMUNICATIEGEBOUW.

74
00:03:36,133 --> 00:03:38,767
DUS DIT GEBOUW ZOU DAT
HEBBEN RACKS GEHUISD

75
00:03:38,767 --> 00:03:41,433
EN REKKEN COMPUTERS.

76
00:03:41,433 --> 00:03:44,300
Verteller: DIT BIEDT EEN AANWIJZING
NAAR WAT EENS ZOU ZIJN

77
00:03:44,300 --> 00:03:47,600
BOVEN DE SITE'S
VIJF dreigende TORENS.

78
00:03:47,600 --> 00:03:49,267
DUS ELK VAN DEZE
TORENS GEHUISD

79
00:03:49,267 --> 00:03:50,733
EEN ANDERE RADAR.

80
00:03:50,733 --> 00:03:52,133
WANNEER DE BASIS ACTIEF WAS,

81
00:03:52,133 --> 00:03:55,633
ER WAS GERECHTEN
LANGS DE BOVENKANT VAN DIE TOREN.

82
00:03:55,633 --> 00:03:56,900
DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN VAN HET EIGENDOM

83
00:03:56,900 --> 00:03:59,100
We waren echt bij elkaar
DE INFORMATIE VAN DE TORENS,

84
00:03:59,100 --> 00:04:00,000
DAT SAMENZETTEN
IN DE COMMUNICATIERUIMTE.

85
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
DAT SAMENZETTEN
IN DE COMMUNICATIERUIMTE.

86
00:04:02,233 --> 00:04:05,467
Wawro: DUS DE TORENS ZELF
ZIJN IN WEZEN PLATFORMS

87
00:04:05,467 --> 00:04:10,067
VOOR RADAR-ARRAYS
EN COMMUNICATIESYSTEMEN.

88
00:04:11,900 --> 00:04:14,167
Verteller: MAAR WAT WAS DIT
ZEER VERFIJND

89
00:04:14,167 --> 00:04:17,967
BEWAKINGSSYSTEEM
ONTWORPEN OM TE DETECTEREN?

90
00:04:17,967 --> 00:04:21,333
HET ANTWOORD IS TE VINDEN
BIJNA EEN MIJL WEG

91
00:04:21,333 --> 00:04:23,633
OP EEN TWEEDE, MEER AFGELEGEN LOCATIE

92
00:04:23,633 --> 00:04:27,400
MET ZIJN ONheilspellend uitziende deuren
IN DE GROND.

93
00:04:27,400 --> 00:04:30,000
Meigs: WAAR KIJKEN WE NAAR
HIER IS HET BEVEL

94
00:04:30,000 --> 00:04:30,067
Meigs: WAAR KIJKEN WE NAAR
HIER IS HET BEVEL

95
00:04:30,067 --> 00:04:31,000
EN CONTROLECENTRUM
VOOR EEN INSTALLATIE

96
00:04:32,567 --> 00:04:38,200
VAN ZEER VERFIJND
LUCHTVAART RAKETTEN.

97
00:04:38,200 --> 00:04:42,167
Verteller: DIT PAAR VERLATEN
SITES WERKEN SAMEN.

98
00:04:42,167 --> 00:04:45,967
DE EERSTE SITE WAS EEN LUISTEREN
STATION EN CONTROLECENTRUM.

99
00:04:45,967 --> 00:04:49,167
Wawro: DE RADARSETS ZULLEN DOORGAAN
DE COÖRDINATEN OVER

100
00:04:49,167 --> 00:04:51,800
NAAR DE LANCERINGSITE WAAR
DE RAKETTEN ZULLEN VOORBEREID WORDEN.

101
00:04:51,800 --> 00:04:56,467
Er zijn er drie
ACHTER DEZE STALEN DEUREN.

102
00:04:56,467 --> 00:04:58,967
Verteller: DE RAKETTEN GEGELANCEERD
VANAF DE TWEEDE LOCATIE

103
00:04:58,967 --> 00:05:00,000
WERDEN INTERCEPTORS ONTWORPEN

104
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
WERDEN INTERCEPTORS ONTWORPEN

105
00:05:01,133 --> 00:05:04,367
OM UIT TE NEMEN
BINNENVALLENDE VIJANDELIJKE VLIEGTUIGEN.

106
00:05:07,900 --> 00:05:12,633
MAAR WAAROM ZOU IEDEREEN DAT WILLEN
OM HET AMERIKAANSE MIDWESTEN AAN TE VALLEN?

107
00:05:12,633 --> 00:05:16,533
EEN AANWIJZING ZIT 16 MILES VERDER
VAN DE RAKET-LOCATIES

108
00:05:16,533 --> 00:05:19,700
IN EEN ENORME INDUSTRIËLE WOESTENLAND.

109
00:05:19,700 --> 00:05:22,233
DEZE TWEE GEBIEDEN VAN
VERLATEN INFRASTRUCTUUR

110
00:05:22,233 --> 00:05:23,867
ZIJN VERBONDEN IN DE GESCHIEDENIS.

111
00:05:23,867 --> 00:05:27,200
DEZE HELE REGIO
IS VOL VAN DIT SOORT

112
00:05:27,200 --> 00:05:30,000
VERLATEN INFRASTRUCTUUR
OP ZEER GROTE SCHAAL.

113
00:05:30,000 --> 00:05:30,333
VERLATEN INFRASTRUCTUUR
OP ZEER GROTE SCHAAL.

114
00:05:30,333 --> 00:05:31,000
HET LIJKT OP SOMMIGE
POST-APOCALYPTISCH VISIE.

115
00:05:33,433 --> 00:05:36,800
WAT IS DE VERBINDING
TUSSEN DEZE SITES?

116
00:05:36,800 --> 00:05:40,967
EN DEED HETZELFDE
ALLEMAAL VERNIETIGEN?

117
00:05:40,967 --> 00:05:45,767
Verteller: HET ANTWOORD LIGT IN DE
GESCHIEDENIS VAN DEZE VERLATEN PLAATS.

118
00:05:45,767 --> 00:05:49,300
50 JAAR GELEDEN,
HET WAS EEN BIJEENKOMST VAN ACTIVITEIT.

119
00:05:49,300 --> 00:05:52,867
DIT WAS ECHT HET SLAAN
HART VAN DE AMERIKAANSE INDUSTRIE,

120
00:05:52,867 --> 00:05:56,333
DEZE HELE NIEUWE INDUSTRIËLE ZONE
GEMAAKT LANGS DE KUST

121
00:05:56,333 --> 00:05:59,167
VAN MEER MICHIGAN DICHTBIJ CHICAGO.

122
00:05:59,167 --> 00:06:00,000
Verteller: EN DIT IS DE STAD
VAN GARY, INDIANA,

123
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Verteller: EN DIT IS DE STAD
VAN GARY, INDIANA,

124
00:06:02,667 --> 00:06:05,600
OOIT DE STAD GENOEMD
VAN DE EEUW.

125
00:06:05,600 --> 00:06:07,067
DE KOLOSSALE SCHAAL VAN DEZE PLAATS

126
00:06:07,067 --> 00:06:12,067
WERD UIT ÉÉN ENORM GEBOREN
GEWELDIG PRODUCT -- STAAL.

127
00:06:12,067 --> 00:06:14,333
Meigs:
WANNEER U.S. STAAL EEN WINKEL OPZET

128
00:06:14,333 --> 00:06:17,133
OP DE BANKEN
VAN MEER MICHIGAN IN 1906,

129
00:06:17,133 --> 00:06:20,333
DAT WAS ECHT HET BEGIN
VAN GARY'S OPKOMST

130
00:06:20,333 --> 00:06:23,133
OM INDUSTRIEEL TE ZIJN
KRACHTPATROON EN EEN REGIO

131
00:06:23,133 --> 00:06:26,300
VAN ENORME STRATEGISCH BELANG
NAAR HET LAND.

132
00:06:26,300 --> 00:06:30,000
HET WAS VAN levensbelang
OOK VOOR HET MILITAIRE.

133
00:06:30,000 --> 00:06:30,367
HET WAS VAN levensbelang
OOK VOOR HET MILITAIRE.

134
00:06:30,367 --> 00:06:31,000
Wawro: EN IN DE Tweede Wereldoorlog,
DE STAALFABRIEK IN GARY

135
00:06:32,800 --> 00:06:36,733
PRODUCEREN AL HET STAAL
NODIG VOOR SCHEPEN,

136
00:06:36,733 --> 00:06:41,500
VLIEGTUIGEN, TANKS EN ALLES
DE, JE WEET, WAPENS VAN DE OORLOG.

137
00:06:41,500 --> 00:06:44,633
GARY WORDT GEKOZEN ALS INDUSTRIEEL
SITE OM VELE REDENEN.

138
00:06:44,633 --> 00:06:48,133
EEN VAN HEN IS DAT HET IMMUUN IS
AAN VIJANDELIJKE AANVAL

139
00:06:48,133 --> 00:06:50,067
Omdat het zo ver landinwaarts ligt.

140
00:06:50,067 --> 00:06:52,967
Nusbacher: DAT KAN NIET
VLIEG EEN VLIEGTUIG

141
00:06:52,967 --> 00:06:58,267
UIT DUITSLAND OF JAPAN
OF RUSLAND OM TE BOMMEN

142
00:06:58,267 --> 00:07:00,000
GARY, INDIANA.

143
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
GARY, INDIANA.

144
00:07:01,067 --> 00:07:03,200
Verteller: MAAR NA
DE TWEEDE WERELDOORLOG,

145
00:07:03,200 --> 00:07:05,867
SPANNING TUSSEN DE VS
EN DE SOVJET-UNIE

146
00:07:05,867 --> 00:07:07,700
RIJD EEN SNELLE RACE

147
00:07:07,700 --> 00:07:11,667
VOOR EEN TECHNOLOGIE
EN MILITAIRE SUPREMATIE.

148
00:07:11,667 --> 00:07:13,833
EN DE U.S.S.R.
BINNENKORT KWAM MET

149
00:07:13,833 --> 00:07:17,200
EEN HOOGVLIEGENDE BOMBER VOOR LANGE AFSTAND.

150
00:07:17,200 --> 00:07:21,767
Nusbacher: ALS DE SOVJETTEN DAT hadden gedaan
BESTELDE EEN AANVAL OP AMERIKA,

151
00:07:21,767 --> 00:07:26,733
GROTE SOVJET-BOMBERVLIEGTUIGEN
GEVULD MET KERNWAPENS,

152
00:07:26,733 --> 00:07:30,000
ESCORTE DOOR REGIMENT NA
REGIMENT VAN JACHTVLIEGTUIGEN,

153
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
ESCORTE DOOR REGIMENT NA
REGIMENT VAN JACHTVLIEGTUIGEN,

154
00:07:31,067 --> 00:07:34,067
ZOU HET NOORDEN OVERGESLOTEN hebben
OVER DE POOL

155
00:07:34,067 --> 00:07:38,133
EN NAAR HET ZUIDEN NAAR BEWEGEN
HET AMERIKAANSE HARTLAND.

156
00:07:38,133 --> 00:07:43,133
HET BEGINT MOGELIJK TE WORDEN
NAAR GARY.

157
00:07:45,233 --> 00:07:46,733
Verteller:
DE LANCERING- EN CONTROLESITES

158
00:07:46,733 --> 00:07:49,467
NU ZINKEND
NAAR HET INDIANA-STRUIKENLAND

159
00:07:49,467 --> 00:07:53,733
DATUM TERUG NAAR DIE TIJD WANNEER
150 MILJOEN AMERIKANEN

160
00:07:53,733 --> 00:07:56,067
WERDEN Plotseling
WONEN BINNEN BEREIK

161
00:07:56,067 --> 00:07:58,667
VAN SOVJET-KERNKOPPEN.

162
00:08:01,567 --> 00:08:03,067
HET Amerikaanse leger

163
00:08:03,067 --> 00:08:05,533
MOEST VERDEDIGEN
HET AMERIKAANSE HARTLAND,

164
00:08:05,533 --> 00:08:09,100
MAAR DEZE OVERGROEIDE PLAATSEN
LEVEN AAN DE BAAN?

165
00:08:12,867 --> 00:08:13,000
*

166
00:08:20,933 --> 00:08:24,967
Verteller: IN DE JAREN vijftig,
DIT PAAR VERVALSTE PLAATSEN

167
00:08:24,967 --> 00:08:27,567
VERBORGEN DE MOGELIJKHEID
OM TE BLASTEN

168
00:08:27,567 --> 00:08:31,167
State-of-the-art
Sovjet-bommenwerpers uit de lucht.

169
00:08:33,833 --> 00:08:38,900
DIT ZIJN DE Overblijfselen
VAN HET NIKE RAKETPROJECT.

170
00:08:38,900 --> 00:08:40,867
Wawro: DEZE NIKE-RAKKEN
WERDEN BESCHOUWD

171
00:08:40,867 --> 00:08:42,391
ALS HET ULTIEME
DEFENSIEVE MAATREGEL

172
00:08:42,391 --> 00:08:43,000
ALS HET ULTIEME
DEFENSIEVE MAATREGEL

173
00:08:43,833 --> 00:08:46,933
TEGEN HET ULTIEME
Sovjetwapen destijds,

174
00:08:46,933 --> 00:08:50,600
DE ZWARE BOMBER
KOMEN BINNENOVER DE NOORDPOOL.

175
00:08:50,600 --> 00:08:54,367
Verteller: ER WAREN MEER DAN
20 GEKOPPELDE NIKE-RAKELSITES

176
00:08:54,367 --> 00:08:56,500
IN HET MEER VAN MICHIGAN GEBIED.

177
00:08:58,567 --> 00:09:01,967
DIT PAAR IS NIKE C-47.

178
00:09:01,967 --> 00:09:05,867
SAMEN WERDEN ZE ONTWORPEN
OM GARY, INDIANA TE VERDEDIGEN,

179
00:09:05,867 --> 00:09:08,400
EN DE VERVALLEN
COMMUNICATIERUIMTE

180
00:09:08,400 --> 00:09:10,733
WAS MISSIECONTROLE.

181
00:09:10,733 --> 00:09:12,391
DUS, MOET HET BESLUIT
ZIJN GEMAAKT

182
00:09:12,391 --> 00:09:13,000
DUS, MOET HET BESLUIT
ZIJN GEMAAKT

183
00:09:13,067 --> 00:09:14,900
Om daadwerkelijk een raket te lanceren,

184
00:09:14,900 --> 00:09:17,800
DIT IS WAAR HET ZOU ZIJN
GEBEURD VAN.

185
00:09:17,800 --> 00:09:20,767
DE RAKET DIE ZE ZOUDEN HEBBEN
Ik heb duidelijk behoeften afgevuurd

186
00:09:20,767 --> 00:09:22,233
Om dat doel te raken,

187
00:09:22,233 --> 00:09:25,100
OF HET LEVEN VAN VEEL MENSEN
ZIJN AAN DE LIJN.

188
00:09:25,100 --> 00:09:26,700
Ik kon het me niet voorstellen
HOE HET GEVOELD MOET HEBBEN

189
00:09:26,700 --> 00:09:28,833
WERKELIJK MOET HEBBEN
NEEM DEZE BESLISSINGEN.

190
00:09:28,833 --> 00:09:32,100
Ik ben er zeker van dat dat wel zo zou zijn
Was op dat moment gespannen.

191
00:09:32,100 --> 00:09:34,367
ALS JE EEN RAKET-OPERATOR WAS,

192
00:09:34,367 --> 00:09:36,567
EEN RADAR-OPERATOR BIJ
EEN INSTALLATIE ZOALS DEZE,

193
00:09:36,567 --> 00:09:38,933
JE KRIJGT ECHT GEWOON
ÉÉN SCHOT.

194
00:09:38,933 --> 00:09:42,391
EN OF ZE IN SLAAP WAREN
BIJ DE SCHAKELAAR KUNNEN MENSEN STERVEN.

195
00:09:42,391 --> 00:09:43,000
EN OF ZE IN SLAAP WAREN
BIJ DE SCHAKELAAR KUNNEN MENSEN STERVEN.

196
00:09:46,067 --> 00:09:49,400
Verteller: MAAR DE VOORUITGANG VAN
DE TECHNOLOGIERAS VAN DE KOUDE OORLOG

197
00:09:49,400 --> 00:09:52,700
BETEKENDE DAT DE RAKETTEN
VAN NIKE'S C-47

198
00:09:52,700 --> 00:09:55,467
WERDEN NOOIT IN ACTIE GEBRACHT.

199
00:09:55,467 --> 00:09:57,233
Zelfs toen ze werden gebouwd,

200
00:09:57,233 --> 00:10:00,567
DE TECHNOLOGIE VERANDERDE
EN DE BEDREIGING VERANDERDE.

201
00:10:00,567 --> 00:10:04,333
IN DE JAREN zestig
DE SOVJET-UNIE

202
00:10:04,333 --> 00:10:08,900
ONTWIKKELT INTERCONTINENTAAL
BALLISTISCHE RAKETTEN.

203
00:10:08,900 --> 00:10:10,500
Meigs: ER WAS GEEN ECHTE VERDEDIGING

204
00:10:10,500 --> 00:10:12,391
TEGEN EEN INTERCONTINENTAAL
BALLISTISCHE RAKET.

205
00:10:12,391 --> 00:10:13,000
TEGEN EEN INTERCONTINENTAAL
BALLISTISCHE RAKET.

206
00:10:13,067 --> 00:10:17,667
Die kernkop zou binnenkomen
VANUIT DE RUIMTE MET SUPERSONISCHE SNELHEDEN.

207
00:10:17,667 --> 00:10:20,300
Wawro: Plotseling, DIT
GEAVANCEERD DEFENSIEF WAPEN

208
00:10:20,300 --> 00:10:21,533
IS NIET MEER NUTTIG.

209
00:10:21,533 --> 00:10:25,433
EN WAT WE HIER ZIEN
IN HET LAND ROND GARY

210
00:10:25,433 --> 00:10:28,000
IS SLECHTS EEN MOMENT
IN DIE GESCHIEDENIS.

211
00:10:30,067 --> 00:10:31,833
Verteller:
EN IN DE KOMENDE DECENNIA

212
00:10:31,833 --> 00:10:34,300
DE INDUSTRIE VAN GARY, INDIANA,

213
00:10:34,300 --> 00:10:36,767
ZOU OOK VEROUDERD WORDEN.

214
00:10:36,767 --> 00:10:41,267
NIET DOOR HET COMMUNISME,
MAAR KAPITALISTISCHE MARKTEN.

215
00:10:41,267 --> 00:10:42,391
Nusbacher: NIEMAND HOEFT HET TE VERBLAZEN
OMHOOG MET EEN KERNWAPEN.

216
00:10:42,391 --> 00:10:43,000
Nusbacher: NIEMAND HOEFT HET TE VERBLAZEN
OMHOOG MET EEN KERNWAPEN.

217
00:10:43,400 --> 00:10:48,333
DE REALITEITEN VAN DE ECONOMIE
EN DE POLITIEK VERANDERDE GARY

218
00:10:48,333 --> 00:10:52,267
IN HET PUIN
WIJ ZIEN DAAR VANDAAG.

219
00:10:52,267 --> 00:10:54,433
DEZE RAKETBASES

220
00:10:54,433 --> 00:10:57,900
WAREN HEEL VEEL DEEL
VAN HET VERHAAL VAN GARY, INDIANA,

221
00:10:57,900 --> 00:11:00,700
NET ZOVEEL
ALS DIE GROTE FABRIEKEN.

222
00:11:00,700 --> 00:11:06,467
*

223
00:11:06,467 --> 00:11:10,067
Verteller: VANDAAG, VOORBIJ
DE INDUSTRIËLE WOESTENLAND,

224
00:11:10,067 --> 00:11:12,067
Het binnendringende ondergroei overspoelt

225
00:11:12,067 --> 00:11:12,391
DE EENS BINNENKANT
DEFENSIESYSTEEM.

226
00:11:12,391 --> 00:11:13,000
DE EENS BINNENKANT
DEFENSIESYSTEEM.

227
00:11:16,267 --> 00:11:18,167
DE PLAATS IS EEN ECHT MONUMENT

228
00:11:18,167 --> 00:11:21,333
NAAR HET PACE VAN TECHNOLOGIE
VERANDERING TIJDENS DE KOUDE OORLOG.

229
00:11:21,333 --> 00:11:26,633
*

230
00:11:26,633 --> 00:11:28,267
Verteller:
IN HET NOORDEN VAN ENGELAND,

231
00:11:28,267 --> 00:11:30,800
EEN COLLECTIE
VAN AFBROKKELENDE STRUCTUREN

232
00:11:30,800 --> 00:11:34,333
EENS DE RAND GEMARKEERD
VAN DE BEKENDE WERELD.

233
00:11:34,333 --> 00:11:39,067
*

234
00:11:39,067 --> 00:11:42,391
Selwood:
Groot-Brittannië vertegenwoordigde iets
DAT WAS ONBEKEND, BARBAARS.

235
00:11:42,391 --> 00:11:42,500
Selwood:
Groot-Brittannië vertegenwoordigde iets
DAT WAS ONBEKEND, BARBAARS.

236
00:11:42,500 --> 00:11:43,000
HET WAS EEN PLAATS VAN MYTHE
EN SPECULATIE EN MYSTERIE.

237
00:11:47,333 --> 00:11:49,567
Meigs: HIER EN DAAR ZIE JE

238
00:11:49,567 --> 00:11:51,467
DE RESTEN VAN STEEN
STICHTING.

239
00:11:51,467 --> 00:11:54,600
HET STELT IETS VOOR
SIGNIFICANT WERD HIER GEBOUWD.

240
00:11:54,600 --> 00:11:57,867
Jerram: DEZE SITE IS GELEGEN
IN EEN SOORT NETWERK

241
00:11:57,867 --> 00:11:59,667
VAN STROMEN EN WATERWEGEN.

242
00:11:59,667 --> 00:12:02,767
KAN HET HELEMAAL HOUDEN
DAAR WONEN VEEL MENSEN.

243
00:12:02,767 --> 00:12:06,633
Verteller: MAAR ENIG SPOREN VAN DIE
WIE LOOPDE DEZE STEENPADEN

244
00:12:06,633 --> 00:12:09,467
IS LANG VERDWENEN.

245
00:12:09,467 --> 00:12:12,391
WIE DIT HEEFT GEBOUWD, HEEFT VEEL
VAN INGENIEURSVERNIEUW

246
00:12:12,391 --> 00:12:12,767
WIE DIT HEEFT GEBOUWD, HEEFT VEEL
VAN INGENIEURSVERNIEUW

247
00:12:12,767 --> 00:12:13,000
EN VAKMANSCHAP
OM DIT TE BOUWEN.

248
00:12:15,200 --> 00:12:18,500
Je hebt een indrukwekkend uitzicht
VAN DE HELE REGIO,

249
00:12:18,500 --> 00:12:21,733
WAT SUGGESTIE
DAT HET MILITAIRE BELANG HAD.

250
00:12:25,900 --> 00:12:30,233
We zijn nog geen mijl verwijderd
EEN BELANGRIJKE DEFENSIEVE STRUCTUUR.

251
00:12:30,233 --> 00:12:32,767
Selwood: DE ENORME MUUR WAS
ONTWORPEN OM DIE TE BESCHERMEN

252
00:12:32,767 --> 00:12:35,700
IN HET ZUIDEN VAN DE MENSEN
NAAR HET NOORDEN,

253
00:12:35,700 --> 00:12:37,533
MAAR DE VRAAG DIE DIT STELT IS

254
00:12:37,533 --> 00:12:39,833
WIE WAS DEZE MENSEN
NAAR HET NOORDEN VAN DE MUUR?

255
00:12:39,833 --> 00:12:42,391
Verteller: BEWIJS SUGGESTEERT
DAT VOORBIJ DEZE MUUR

256
00:12:42,391 --> 00:12:43,000
Verteller: BEWIJS SUGGESTEERT
DAT VOORBIJ DEZE MUUR

257
00:12:43,433 --> 00:12:47,567
LEEFDE EEN GEVANGEN GESCHILDERD VOLK.

258
00:12:47,567 --> 00:12:51,467
Jerram: DIT IS ECHT VENTUREND
IN HET DONKER EN MYSTERIEUS.

259
00:12:51,467 --> 00:12:54,567
EN DAT KAN JE VOORSTELLEN
ZOU BEIDE SPANNEND ZIJN,

260
00:12:54,567 --> 00:12:56,967
MAAR OOK HEEL ENG.

261
00:12:56,967 --> 00:12:59,300
Verteller: VERDERE OPGRAVING
ONTHULT ONDERDRUKKING

262
00:12:59,300 --> 00:13:01,633
EN VERRAAD
Waren hier aan het spelen.

263
00:13:01,633 --> 00:13:03,467
Er zijn schedels gevonden
OP DEZE SITE,

264
00:13:03,467 --> 00:13:05,067
Maar dat zijn ze niet
TE DOEN MET BEGRAFENISSEN.

265
00:13:05,067 --> 00:13:07,467
HET WORDT GELOOF
DEZE WERDEN GENOMEN ALS TROFEEËN.

266
00:13:07,467 --> 00:13:09,533
DEZE STICHTING
ZIJN SLECHTS HET OPPERVLAK.

267
00:13:09,533 --> 00:13:12,391
ERONDER IS EEN EPISCH
EN BLOEDIGE GESCHIEDENIS.

268
00:13:12,391 --> 00:13:13,000
ERONDER IS EEN EPISCH
EN BLOEDIGE GESCHIEDENIS.

269
00:13:14,567 --> 00:13:16,933
Verteller: WAT KOPPELT
DE MONUMENTALE MUUR

270
00:13:16,933 --> 00:13:19,900
DAT DOOR DE WILDERIJEN GAAT
VAN NOORD-ENGELAND

271
00:13:19,900 --> 00:13:22,800
NAAR DEZE griezelige verlaten plek?

272
00:13:22,800 --> 00:13:28,767
*

273
00:13:28,767 --> 00:13:33,567
DEZE OUDE PLAATS
STAAT BEKEND ALS VINDOLANDA.

274
00:13:33,567 --> 00:13:36,600
ARCHEOLOOG ANDREW BIRLEY
HEEFT ZIJN LEVEN GEBRACHT

275
00:13:36,600 --> 00:13:38,533
UITZOEKEN WAT HIER GEBEURDE,

276
00:13:38,533 --> 00:13:42,067
ZOALS ZIJN VADER
EN GROOTVADER VOOR HEM.

277
00:13:43,900 --> 00:13:46,700
Birley: HET IS ENORM OPGEGEVEN
AANTAL GEHEIMEN.

278
00:13:46,700 --> 00:13:48,600
DE MEESTE GEHEIMEN ZIJN VERANDERD
ONZE PERCEPTIES.

279
00:13:48,600 --> 00:13:51,167
Hoe meer en meer werk we doen,
HOE MEER WE BEGINNEN TE BEGRIJPEN

280
00:13:51,167 --> 00:13:55,233
OVER WAT HIER GEBEURDE
BIJNA TWEEDUIZEND JAAR GELEDEN.

281
00:13:55,233 --> 00:13:56,767
Verteller: RELICS OF WALLS,

282
00:13:56,767 --> 00:14:00,467
GEBROKEN STAPPEN EN RESTEN
VAN VREEMDE FUNDAMENTEN

283
00:14:00,467 --> 00:14:05,133
GEEF HET BASTE OVERZICHT
VAN WAT HIER EENS STAAT.

284
00:14:05,133 --> 00:14:09,467
DIT GEBOUW HIER IS ONGEVEER
20 KAMERS OP DE BEGANE GROND.

285
00:14:09,467 --> 00:14:11,967
ECHT,
ECHT INDRUKWEKKEND.

286
00:14:11,967 --> 00:14:12,391
DIEP GREVEN TUSSEN
DEZE DESOLATE RUÏNES,

287
00:14:12,391 --> 00:14:13,000
DIEP GREVEN TUSSEN
DEZE DESOLATE RUÏNES,

288
00:14:15,067 --> 00:14:18,267
ANDREW'S VADER ONTDEKT
EEN ONGELOOFLIJKE AANWIJZING

289
00:14:18,267 --> 00:14:20,400
OVER WIE HIER WOONDE.

290
00:14:20,400 --> 00:14:23,667
We hebben de overblijfselen gevonden
VAN EEN VUURPLEK,

291
00:14:23,667 --> 00:14:28,167
EN INBEGREPEN OP DAT VUUR
WAS IETS ALS 320 OF 330

292
00:14:28,167 --> 00:14:30,267
BRIEVEN, DOCUMENTEN.

293
00:14:32,767 --> 00:14:37,300
Verteller: WIE HEEFT DEZE UITGEHAALD
OUDE WOORDEN TWEE MILLENNIA GELEDEN?

294
00:14:37,300 --> 00:14:39,833
EN WAAROM ZIJN ZE VERDWENEN?

295
00:14:42,667 --> 00:14:43,000
*

296
00:14:49,733 --> 00:14:52,633
Verteller: OP EEN WINDERIGE UITZICHT
IN NOORD-ENGELAND,

297
00:14:52,633 --> 00:14:55,667
DE OUDE RUÏNES VAN VINDOLANDA
GEVEN OP

298
00:14:55,667 --> 00:14:58,467
TANTALISERENDE GEHEIMEN
UIT HET VERLEDEN.

299
00:14:58,467 --> 00:15:01,900
DE GROOTSTE INDICATIE
OVER WIE DEZE SITE HEBT GEBOUWD, LIGT

300
00:15:01,900 --> 00:15:06,333
NIET BINNEN HET,
MAAR OVERAL VERSPREID.

301
00:15:06,333 --> 00:15:07,733
IN DE BUURT, JE HEBT ZO LANG,

302
00:15:07,733 --> 00:15:10,067
RECHTE WEGLOPEN
VAN OOST NAAR WEST,

303
00:15:10,067 --> 00:15:11,900
EN DAT KAN ONS GEVEN
EEN INDICATIE

304
00:15:11,900 --> 00:15:12,381
OVER WIE DIT BOUWDE EN WAAROM.

305
00:15:12,381 --> 00:15:13,000
OVER WIE DIT BOUWDE EN WAAROM.

306
00:15:14,933 --> 00:15:18,500
Verteller: TOEN DE ENIGE
MENSEN OM ZOALS WEGEN AAN TE BOUWEN

307
00:15:18,500 --> 00:15:20,233
WAAR DE ROMEINEN.

308
00:15:20,233 --> 00:15:22,267
Birley: Ik sta hier
EEN VAN DE BELANGRIJKSTE ROMEINSE WEGEN.

309
00:15:22,267 --> 00:15:25,400
AAN BEIDE KANTEN VAN MIJ,
STEVIGE MUREN VAN STEEN,

310
00:15:25,400 --> 00:15:29,467
STEVIGE BESTRATING VAN STEEN, EN A
ZEER GROTE DEUR AAN HET VERE EINDE.

311
00:15:29,467 --> 00:15:32,267
Verteller:
IN DE LOCATIE VAN VINDOLANDA

312
00:15:32,267 --> 00:15:35,633
GEEFT EEN MILITAIRE DOEL AAN.

313
00:15:35,633 --> 00:15:39,667
VINDOLANDA ZIT OP DE GRENS
TUSSEN ENGELAND EN SCHOTLAND,

314
00:15:39,667 --> 00:15:42,381
AAN DE NOORDELIJKE RAND
VAN HET ROMEINSE RIJK,

315
00:15:42,381 --> 00:15:42,533
AAN DE NOORDELIJKE RAND
VAN HET ROMEINSE RIJK,

316
00:15:42,533 --> 00:15:43,000
DIE EENS VAN NOORDELIJK VERSPREIDDE
GROOT-BRITTANNIË NAAR HET MIDDEN-OOSTEN.

317
00:15:47,467 --> 00:15:50,667
ZO WAS VINDOLANDA
EEN GRENSVEROVERINGSFORT.

318
00:15:50,667 --> 00:15:53,667
DUS TOEN HET ROMEINSE LEGER OVERWON
DIT DEEL VAN HET LANDSCHAP,

319
00:15:53,667 --> 00:15:54,867
Ze hebben hier een fort neergezet

320
00:15:54,867 --> 00:15:57,333
ALS ONDERDEEL VAN IETS
GENOEMD DE ROMEINSE GRENS.

321
00:15:57,333 --> 00:15:59,667
DUS WAAR JE OOK BINNEN GAAT
DIT FORT,

322
00:15:59,667 --> 00:16:04,067
Je wordt herinnerd aan de structuur,
RANG, STATUS,

323
00:16:04,067 --> 00:16:06,533
EN DE ENORME IMPACT VAN ROME.

324
00:16:09,300 --> 00:16:12,233
VOOR DE ROMEINEN WAS GROOT-BRITTANNIË
VOORBIJ DE BEKENDE WERELD.

325
00:16:12,233 --> 00:16:12,381
HET WAS EEN LAND VAN MYSTERIE.

326
00:16:12,381 --> 00:16:13,000
HET WAS EEN LAND VAN MYSTERIE.

327
00:16:13,600 --> 00:16:15,600
HET WAS EEN LAND
WAAR DINGEN ONBEKEND WAREN.

328
00:16:15,600 --> 00:16:17,667
HET WAS EEN PLAATS
WAAR ZE SPECULEERDEN

329
00:16:17,667 --> 00:16:20,500
OVER MYTHE EN MYSTERIE.

330
00:16:20,500 --> 00:16:23,800
Verteller: ZE WAREN VOORAL
Doodsbang voor de strijd

331
00:16:23,800 --> 00:16:25,933
BARBAREN VAN HET NOORDEN.

332
00:16:25,933 --> 00:16:27,967
Selwood: DE ROMEINEN ROEPEN
DE MENSEN NOORDEN VAN DE MUUR

333
00:16:27,967 --> 00:16:29,933
"DE GESCHILDERDE MENSEN", PICTI,

334
00:16:29,933 --> 00:16:31,833
VAN WAAR WE KOMEN
HET WOORD "FOTO'S."

335
00:16:31,833 --> 00:16:33,433
Ze dachten dat ze dat waren
DIEP ONBESCHADIGD

336
00:16:33,433 --> 00:16:38,600
Maar ik respecteerde ze als geweldig
EN ANGSTIGE KRIJGERS.

337
00:16:38,600 --> 00:16:41,267
Verteller: BEWIJS VAN HOE
DE ROMEINEN PROBEERDEN TE CONTROLEREN

338
00:16:41,267 --> 00:16:42,381
DE NOORDELIJKE STAMMEN
LIGT IN ZICHT VAN VINDOLANDA.

339
00:16:42,381 --> 00:16:43,000
DE NOORDELIJKE STAMMEN
LIGT IN ZICHT VAN VINDOLANDA.

340
00:16:46,900 --> 00:16:49,233
Jerram: Terwijl je een beetje opstaat
EN KIJK IN DE AFSTAND,

341
00:16:49,233 --> 00:16:51,933
Je kunt de muren zien
SLANGEN LANGS HET LANDSCHAP,

342
00:16:51,933 --> 00:16:55,100
GEBRUIK ELK SOORT HOEKJE
EN CRANNY VAN HET LANDSCHAP

343
00:16:55,100 --> 00:16:57,733
OM DE BESCHERMING TE HELPEN VERSTERKEN.

344
00:16:57,733 --> 00:16:59,867
Selwood: DE ENORME MUUR
LOOPT OVER HET HELE GEHEEL

345
00:16:59,867 --> 00:17:03,600
VAN NOORD-BRITTANNIË
VAN KUST TOT KUST.

346
00:17:03,600 --> 00:17:07,900
Verteller: DIT BUITENGEWOON
73 MIJL LANGE BOUW

347
00:17:07,900 --> 00:17:09,867
IS HADRIAN'S MUUR.

348
00:17:09,867 --> 00:17:12,381
HET WERD GEBOUWD DOOR EEN VAN ROME
MEEST MEDEEDLOZE KEIZERS.

349
00:17:12,381 --> 00:17:13,000
HET WERD GEBOUWD DOOR EEN VAN ROME
MEEST MEDEEDLOZE KEIZERS.

350
00:17:14,833 --> 00:17:17,067
HADRIAN WAS
EEN VLUCHTIG KARAKTER.

351
00:17:17,067 --> 00:17:19,200
Er wordt gezegd dat zijn vriend is
SPRONG IN DE RIVIER,

352
00:17:19,200 --> 00:17:22,500
MAAR VELEN ZEGGEN DAT OOK
HET was Hadrian die hem duwde.

353
00:17:24,600 --> 00:17:29,067
EN TOEN HADRIAN KWAM
NAAR Groot-Brittannië in 122 na Christus,

354
00:17:29,067 --> 00:17:31,867
DAT WAS HIJ VASTGESTELD
DE NOORDELIJKE STAMMEN

355
00:17:31,867 --> 00:17:35,767
ZOU HEM NIET BETER WORDEN.

356
00:17:35,767 --> 00:17:38,133
Birley: DUS HIER ZIJN WE BIJ
HADRIAN'S MUUR,

357
00:17:38,133 --> 00:17:42,381
GEMAAKT DOOR 15.000 ROMEINSE SOLDATEN
IN EEN DECENNIUM VAN HARD WERKEN,

358
00:17:42,381 --> 00:17:43,000
GEMAAKT DOOR 15.000 ROMEINSE SOLDATEN
IN EEN DECENNIUM VAN HARD WERKEN,

359
00:17:43,067 --> 00:17:47,300
ZWEET EN TRANEN, SCHEIDEND
MENSEN AAN DEZE KANT --

360
00:17:47,300 --> 00:17:49,533
DEEL VAN HET ROMEINSE RIJK --
VOOR DE ANDERE KANT,

361
00:17:49,533 --> 00:17:52,700
DE BARBAREN NAAR HET NOORDEN.

362
00:17:52,700 --> 00:17:56,133
Jerram: GROTE DELEN DAARVAN
GEBOUWD MET BEHULP VAN HET LANDSCHAP

363
00:17:56,133 --> 00:17:57,867
ALS ONDERDEEL VAN DE VERDEDIGING.

364
00:17:57,867 --> 00:18:00,800
ER IS EEN GROTE STRUCTUUR
LANGS GROTE DELEN VAN DE MUUR

365
00:18:00,800 --> 00:18:02,700
GENOEMD DE WHIN SILL.

366
00:18:02,700 --> 00:18:05,433
DUS JE HEBT NIET ALLEEN
HADRIAN'S MUUR OM TE BESTRIJDEN.

367
00:18:05,433 --> 00:18:07,133
JE HEBT DEZE ROTSKLIF.

368
00:18:07,133 --> 00:18:11,700
WAT EEN GEWELDIG DING
OM TE PROBEREN EN VERLEDEN TE KOMEN.

369
00:18:11,700 --> 00:18:12,381
Verteller: DE CONFIGURATIE VAN
DE SITE ONTHULT HOE

370
00:18:12,381 --> 00:18:13,000
Verteller: DE CONFIGURATIE VAN
DE SITE ONTHULT HOE

371
00:18:14,600 --> 00:18:20,300
HADRIAN'S MUUR WERD ONTWORPEN VOOR
ONDERWERP DE REBELSE PICTEN.

372
00:18:20,300 --> 00:18:22,833
WAAR WE HIER NAAR KIJKEN IS
DE KRACHT VAN HET ROMEINSE RIJK

373
00:18:22,833 --> 00:18:27,900
OM HAAR WIL OP TE LEGGEN
OP EEN LANDSCHAP, OP EEN MENSEN.

374
00:18:27,900 --> 00:18:29,500
STEL DIT TWEE KEER VOOR
DE HOOGTE

375
00:18:29,500 --> 00:18:33,300
MET EEN LOOPBAAN,
KANTELEN OVER DE BOVEN.

376
00:18:33,300 --> 00:18:34,767
EN ZELFS 'S NACHTS,

377
00:18:34,767 --> 00:18:36,933
DIT ZOU ZO ZICHTBAAR ZIJN
IN HET LANDSCHAP.

378
00:18:36,933 --> 00:18:38,667
ZOU OOK EEN MUUR VAN LICHT ZIJN.

379
00:18:38,667 --> 00:18:41,200
DE MILITAIREN MET HUN TOORTSEN
ZOU OVER DE TOP RENNEN,

380
00:18:41,200 --> 00:18:42,381
GEVEN U DIT CONTRAST TUSSEN
WAT ZIT ER IN HET ROMEINSE RIJK?

381
00:18:42,381 --> 00:18:43,000
GEVEN U DIT CONTRAST TUSSEN
WAT ZIT ER IN HET ROMEINSE RIJK?

382
00:18:44,733 --> 00:18:46,300
EN WAT IS BUITEN.

383
00:18:46,300 --> 00:18:48,167
Selwood: VOOR DE MENSEN DIE
We keken ernaar

384
00:18:48,167 --> 00:18:50,933
VANUIT HET NOORDEN,
BIJ HET ZIEN VAN DIT GEAVANCEERDE

385
00:18:50,933 --> 00:18:52,800
ROMEINSE MILITAIRE VERSTERKING,

386
00:18:52,800 --> 00:18:55,667
HET MOET HET MEESTE ZIJN
Ontzagwekkend zicht,

387
00:18:55,667 --> 00:18:59,567
ZOALS NIETS
ZE HEBBEN OOIT GEZIEN.

388
00:18:59,567 --> 00:19:01,767
Verteller: HADRIAN'S MUUR
WAS HET MEEST

389
00:19:01,767 --> 00:19:06,067
ONOVERWINKBAAR DEFENSIESYSTEEM
IN DE WERELD VAN TOEN.

390
00:19:07,800 --> 00:19:10,167
Birley: ZO ELKE MIJL,
JE KRIJGT TWEE TORENS,

391
00:19:10,167 --> 00:19:12,381
DIE EEN GEWELDIG UITZICHT BIEDEN
DIRECT TOT HET OOG

392
00:19:12,381 --> 00:19:13,000
DIE EEN GEWELDIG UITZICHT BIEDEN
DIRECT TOT HET OOG

393
00:19:14,333 --> 00:19:17,200
KAN NAAR HET NOORDEN ZIEN,
30, 40 MILES OP SOMMIGE PLAATSEN.

394
00:19:17,200 --> 00:19:19,400
NIETS KAN ONDER KOMEN
DE ROMEINSE RADAR.

395
00:19:21,433 --> 00:19:25,067
Verteller: DE ROMEINEN BOUWEN 16
VERDEDIGENDE FORTEN LANGS DE MUUR

396
00:19:25,067 --> 00:19:27,900
OM HET NOORDELIJK TE HOUDEN
HORDEN BIJ BAAI.

397
00:19:27,900 --> 00:19:32,067
MAAR DE STEEN RUÏNES BIJ
VINDOLANDA PAST NIET IN DIT VERHAAL.

398
00:19:32,067 --> 00:19:36,700
HET UITGESLOTEN FORT ZIT
OP EEN MIJL AFSTAND VAN HADRIAN'S MUUR.

399
00:19:39,400 --> 00:19:42,067
ZO WAS DE ONGEËVENAARDE MUUR
STERK GENOEG

400
00:19:42,067 --> 00:19:42,381
OM HET OUDE TE BESCHERMEN
BRIEVENSCHRIJVERS DIE HIER WOONDEN,

401
00:19:42,381 --> 00:19:43,000
OM HET OUDE TE BESCHERMEN
BRIEVENSCHRIJVERS DIE HIER WOONDEN,

402
00:19:45,533 --> 00:19:49,100
OF ZIJN ZE SLACHTOFFER
NAAR DE plunderende foto's?

403
00:19:51,867 --> 00:19:52,000
*

404
00:19:58,933 --> 00:20:01,967
Verteller: RUÏNES VAN DE ROMEIN
FORT VAN VINDOLANDA

405
00:20:01,967 --> 00:20:03,233
IN NOORD-ENGELAND

406
00:20:03,233 --> 00:20:08,267
LAAT DAT 2000 JAAR GELEDEN TONEN
DEZE PLAATS BLOEIDE.

407
00:20:08,267 --> 00:20:11,233
Birley: DE BEVOLKINGSAANTALEN
ALLEEN OP DIT SITEBEREIK

408
00:20:11,233 --> 00:20:14,900
VAN 2.500 TOT 6.000
OF 7.000 MENSEN.

409
00:20:14,900 --> 00:20:16,933
JE HAD MENSEN
VAN WAT BELGIË VANDAAG IS,

410
00:20:16,933 --> 00:20:20,867
MENSEN UIT HET MODERNE DUITSLAND,
MENSEN UIT ZWITSERLAND,

411
00:20:20,867 --> 00:20:21,623
ZELFS NOORD-AFRIKA WONEN
EN PATROUWEN DIT GEBIED.

412
00:20:21,623 --> 00:20:22,000
ZELFS NOORD-AFRIKA WONEN
EN PATROUWEN DIT GEBIED.

413
00:20:25,767 --> 00:20:29,033
Verteller: PUIN OP DE SITE
ONTHULT DAT VINDOLANDA

414
00:20:29,033 --> 00:20:31,767
WERD WERKELIJK GESPLITST
IN TWEE DELEN,

415
00:20:31,767 --> 00:20:35,233
HET FORT ZELF
EN EEN BRUISENDE ROMEINSE STAD.

416
00:20:35,233 --> 00:20:38,767
IN HUN TIJD, DE SOLDATEN
DE MUUR VAN HADRIAN BEMANNEN

417
00:20:38,767 --> 00:20:41,767
TERUGGETROKKEN IN VINDOLANDA.

418
00:20:41,767 --> 00:20:44,067
Meigs: DIT WAS MEER
ALS EEN KLEINE STAD.

419
00:20:44,067 --> 00:20:47,133
MENSEN WAREN ER MET HUN
VROUWEN EN HUN KINDEREN,

420
00:20:47,133 --> 00:20:50,800
EN ZE WAREN BETROKKEN
IN DE LANDBOUW EN DE JACHT

421
00:20:50,800 --> 00:20:51,623
EN ALLERLEI ACTIVITEITEN.

422
00:20:51,623 --> 00:20:52,000
EN ALLERLEI ACTIVITEITEN.

423
00:20:52,600 --> 00:20:58,633
DUS HET WAS MEER EEN GEMEENSCHAP
DAN EENVOUDIG EEN MILITAIRE FACILITEIT.

424
00:21:00,767 --> 00:21:02,467
Verteller: IN DE VIERDE EEUW,

425
00:21:02,467 --> 00:21:04,933
DE ROMEINEN WAREN
ERNSTIG OVERSTREKT

426
00:21:04,933 --> 00:21:08,833
EN had niet langer de eetlust
VOOR VERRE OORLOGEN.

427
00:21:08,833 --> 00:21:14,267
HUN UITGEBREIDE IMPERIUM WERD TERUG
EN VINDOLANDA OOK.

428
00:21:14,267 --> 00:21:16,367
DE OUDE BRIEVEN DIE HIER WORDEN GEVONDEN

429
00:21:16,367 --> 00:21:20,300
WERDEN HASTELIJK VERNIETIGD
DOOR DE ROMEINEN TERWIJL ZIJ zich terugtrokken.

430
00:21:20,300 --> 00:21:21,623
Birley: Ze staken het vreugdevuur aan.

431
00:21:21,623 --> 00:21:21,800
Birley: Ze staken het vreugdevuur aan.

432
00:21:21,800 --> 00:21:22,000
DE REGEN was langsgekomen
EN DOET HET VUUR UIT

433
00:21:24,400 --> 00:21:28,200
EN MAAKTE HET ONMOGELIJK OM TE VERBRANDEN,
EN DAN, 2000 JAAR LATER,

434
00:21:28,200 --> 00:21:30,067
WIJ VINDEN DE SITE
VAN DAT VUUR,

435
00:21:30,067 --> 00:21:33,600
EN ALLE LETTERS ZIJN NOG STEEDS
DAAR ZITTEN IN EEN HOOP.

436
00:21:33,600 --> 00:21:36,533
WAAR ZE OVER PRATEN
IS GEWOON SENSATIONEEL.

437
00:21:36,533 --> 00:21:40,633
ALLES VAN DE VRAAG NAAR BIER
NAAR UITNODIGINGEN VOOR VERJAARDAGSFEESTJE.

438
00:21:40,633 --> 00:21:42,100
ZE GEVEN DE KLEUR
EN DE DETAILS,

439
00:21:42,100 --> 00:21:45,533
DE TINTEN VAN GRIJS
NAAR HET LEVEN IN VINDOLANDA.

440
00:21:49,567 --> 00:21:51,623
Verteller: VANDAAG, VINDOLANDA
EN HADRIAN'S MUUR

441
00:21:51,623 --> 00:21:52,000
Verteller: VANDAAG, VINDOLANDA
EN HADRIAN'S MUUR

442
00:21:53,067 --> 00:21:56,967
STAAN ALS HERINNERING
VAN DE HUBRIS EN AMBITIE

443
00:21:56,967 --> 00:21:59,400
VAN HET ROMEINSE RIJK.

444
00:21:59,400 --> 00:22:01,100
Birley: JE KUNT ernaar kijken
ALS EEN ONGELOOFLIJK MONUMENT

445
00:22:01,100 --> 00:22:04,067
AAN MILITAIRE ARCHITECTUUR,
DE WIL VAN EEN RIJK.

446
00:22:04,067 --> 00:22:06,400
MAAR JE KUNT HET OOK ZIEN
ALS MONUMENT VOOR MISLUKKING,

447
00:22:06,400 --> 00:22:08,533
EEN MONUMENT VOOR HET FEIT
DAT HET ROMEINSE LEGER

448
00:22:08,533 --> 00:22:10,900
NOOIT DE WERKZAAMHEID AFGEHAALD.

449
00:22:10,900 --> 00:22:14,933
Ze konden niet helemaal verslaan
IEDEREEN IN GROOT-BRITTANNIË.

450
00:22:14,933 --> 00:22:19,667
*

451
00:22:19,667 --> 00:22:21,623
Verteller: IN DE HOORN VAN AFRIKA,
IN OOST-ETHIOPIË,

452
00:22:21,623 --> 00:22:22,000
Verteller: IN DE HOORN VAN AFRIKA,
IN OOST-ETHIOPIË,

453
00:22:23,533 --> 00:22:26,667
DE STAD VAN DIRE DAWA HAVEN
IS EEN SITE

454
00:22:26,667 --> 00:22:30,467
VOL MET RELIEKEN DIE HEBBEN
RAAK HET EINDE VAN DE LIJN.

455
00:22:33,467 --> 00:22:37,667
Het is een spookachtige site die dat was
DUIDELIJK EENS VOL LEVEN

456
00:22:37,667 --> 00:22:40,400
MAAR IS NU VERLATEN,
MET ALLE MENSEN

457
00:22:40,400 --> 00:22:44,067
DAT WAREN HIER
MYSTERIEUS VERMIST.

458
00:22:44,067 --> 00:22:48,900
ER IS ECHT IETS
HEEL SPOOKIG EROVER.

459
00:22:48,900 --> 00:22:51,623
Verteller: EEN NAUWERE INSPECTIE VAN
DEZE CORRODENDE PLAATS

460
00:22:51,623 --> 00:22:52,000
Verteller: EEN NAUWERE INSPECTIE VAN
DEZE CORRODENDE PLAATS

461
00:22:52,067 --> 00:22:56,367
ONTHULT EUROPESE VINGERAFDRUKKEN
ALLES EROVER.

462
00:22:56,367 --> 00:22:57,933
Barratt: WIJ ZIJN IN ETHIOPIË,

463
00:22:57,933 --> 00:23:00,467
MAAR WE HEBBEN
FRANSE TEKENS DIE OPHANGEN.

464
00:23:00,467 --> 00:23:02,900
We hebben locomotieven verlaten,

465
00:23:02,900 --> 00:23:07,133
WIJ HEBBEN STUKJES VAN
ROLLEND MATERIEEL EN LIJNEN.

466
00:23:07,133 --> 00:23:11,567
Bell: EEN REUZE GEREEDSCHAPSSCHUUR,
Muffig van stof en olie,

467
00:23:11,567 --> 00:23:14,333
VOL MET 50 JAAR OUDE DRAAIBANEN

468
00:23:14,333 --> 00:23:17,900
EN EEN HELDERE KLEUR
GESCHILDERD KAARTKANTOOR,

469
00:23:17,900 --> 00:23:19,367
NU LEEG.

470
00:23:19,367 --> 00:23:21,623
DE EENS LEVENDIGE VERF
HET SCHILDEREN VAN ZIJN MUREN.

471
00:23:21,623 --> 00:23:22,000
DE EENS LEVENDIGE VERF
HET SCHILDEREN VAN ZIJN MUREN.

472
00:23:25,067 --> 00:23:28,100
Verteller: ALS DEZE PLAATS EENS WAS
DEEL VAN EEN SPOORWEG,

473
00:23:28,100 --> 00:23:33,067
HET WAS DUIDELIJK HET EPICENTER
VAN EEN BELANGRIJK NETWERK.

474
00:23:33,067 --> 00:23:35,333
Barratt: KIJKEN NAAR DE SCHAAL
VAN DEZE PLAATS,

475
00:23:35,333 --> 00:23:38,967
EEN GROOT KAPITAAL
WERD GEÏNVESTEERD.

476
00:23:38,967 --> 00:23:42,233
EN NU ZIEN WE
HET BEDEKT MET VUIL.

477
00:23:42,233 --> 00:23:44,767
Het is een plek waar
TREIN ENTHOUSIASTE

478
00:23:44,767 --> 00:23:47,067
ZOU GRAAG ONTDEKKEN.

479
00:23:47,067 --> 00:23:49,667
ER ZIJN DE TREINEN,
ER ZIJN DE TEKENS.

480
00:23:49,667 --> 00:23:51,623
ER IS GEWOON EEN GEVOEL VOOR GESCHIEDENIS.

481
00:23:51,623 --> 00:23:52,000
ER IS GEWOON EEN GEVOEL VOOR GESCHIEDENIS.

482
00:23:52,133 --> 00:23:54,533
Bell: MEESTAL WANNEER EEN SPOORLIJN
IS BUITEN BEDRIJF,

483
00:23:54,533 --> 00:23:57,300
DE AUTO'S EN UITRUSTING
ZIJN UITVERKOCHT.

484
00:23:57,300 --> 00:24:01,867
MAAR DEZE HAVEN IS GEBLEVEN,
EN DE TREINEN VERLATEN VERLATEN.

485
00:24:01,867 --> 00:24:03,933
Dus wat is hun verhaal?

486
00:24:03,933 --> 00:24:09,733
*

487
00:24:09,733 --> 00:24:12,100
Verteller: HET VERHAAL DIT
TREIN KERKHOF

488
00:24:12,100 --> 00:24:15,633
KAN WORDEN TERUGGETROKKEN
TOT HET EINDE VAN DE 19e EEUW

489
00:24:15,633 --> 00:24:18,133
NAAR DE VISIE VAN ÉÉN MAN,

490
00:24:18,133 --> 00:24:21,623
KEIZER MENELIK II
VAN ETHIOPIË.

491
00:24:21,623 --> 00:24:22,000
KEIZER MENELIK II
VAN ETHIOPIË.

492
00:24:22,500 --> 00:24:25,667
Barratt: ETHIOPIË IS
EEN DOOR ONLAND INGESLOTEN, ONVRUCHTBARE STAAT,

493
00:24:25,667 --> 00:24:29,667
MAAR HET HEEFT ENORME BEDRAGEN
VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN.

494
00:24:29,667 --> 00:24:31,800
MAAR ZE WAREN ALLEEN
GA DE MENSEN HELPEN

495
00:24:31,800 --> 00:24:33,933
ALS ZE KUNNEN WORDEN UITGEBUIT.

496
00:24:33,933 --> 00:24:36,200
EN BIJ DE BEURT
DE 20e EEUW,

497
00:24:36,200 --> 00:24:38,567
De keizer keek om zich heen
EN GEDACHT,

498
00:24:38,567 --> 00:24:42,267
HOE GAAT HET MET ANDERE LANDEN
SUCCESVOL OM VOORUIT TE GAAN?

499
00:24:42,267 --> 00:24:45,700
ALS JE NAAR Groot-Brittannië KIJKT
OF AMERIKA IN DE 19E EEUW,

500
00:24:45,700 --> 00:24:47,633
WAT WAS DE GAMECHANGER?

501
00:24:47,633 --> 00:24:51,467
HET GAAT ALLEMAAL OM URBANISATIE
EN INDUSTRIALISERING,

502
00:24:51,467 --> 00:24:51,623
EN IN HET KERN DAARVAN
WAREN DE SPOORWEGEN.

503
00:24:51,623 --> 00:24:52,000
EN IN HET KERN DAARVAN
WAREN DE SPOORWEGEN.

504
00:24:56,233 --> 00:24:58,433
Mitchell: KEIZER MENELIK
WIL ECHT ETHIOPIË ZETTEN

505
00:24:58,433 --> 00:25:01,467
OP DE KAART MET EEN INDRUKWEKKEND
ENGINEERINGSPROJECT,

506
00:25:01,467 --> 00:25:04,200
EN DAT WAS DE SPOORWEG.

507
00:25:04,200 --> 00:25:05,467
Verteller: MENELIK'S SPOORWEG

508
00:25:05,467 --> 00:25:08,833
ZOU DE ETHIOPIËR VERBINDEN
KAPITAAL, ADDIS ABABA,

509
00:25:08,833 --> 00:25:14,967
EN ANDERE BELANGRIJKE HANDELSCENTRA
NAAR DE RODE ZEEHAVEN VAN DJIBOUTI.

510
00:25:14,967 --> 00:25:17,067
Dit leverde een directe link op
NAAR DE KUST

511
00:25:17,067 --> 00:25:19,267
WAAR GOEDEREN KUNNEN WORDEN UITGEVOERD.

512
00:25:21,300 --> 00:25:21,623
Verteller: DEZE SITE IS
DE OVERBLIJVEN

513
00:25:21,623 --> 00:25:22,000
Verteller: DEZE SITE IS
DE OVERBLIJVEN

514
00:25:23,533 --> 00:25:26,133
VAN DE ERNSTIGE DAWA
SPOORWEGTERMINUS,

515
00:25:26,133 --> 00:25:29,133
EENS CENTRAAL VOOR
KEIZER MENELIK

516
00:25:29,133 --> 00:25:33,567
ETHIO-DJIBOUTI SPOORWEG,
Maar wie deze plek ook heeft gebouwd

517
00:25:33,567 --> 00:25:38,467
ACHTER EEN DUIDELIJK LINKS
EUROPEES GEVOEL.

518
00:25:38,467 --> 00:25:41,667
67-jarige BASHA ALI OMER

519
00:25:41,667 --> 00:25:43,767
HEEFT HIER ZIJN LEVEN GEWERKT.

520
00:25:43,767 --> 00:25:47,700
Hij weet hoe hij de
MYSTERIES VAN DEZE JUNKYARD-SITE.

521
00:25:47,700 --> 00:25:51,567
ZIJN VERMOGEN OM FRANS TE SPREKEN
GEEFT DE EERSTE AANWIJZING.

522
00:25:53,633 --> 00:25:55,467
[ SPREKEN NATIEVE TAAL ]

523
00:25:55,467 --> 00:25:57,300
Tolk: Zodra we het hadden geleerd
DIE TAAL,

524
00:25:57,300 --> 00:26:01,700
WIJ KUNNEN HIER KOMEN
EN KRIJG EEN BAAN.

525
00:26:01,700 --> 00:26:05,567
DAN KUNNEN WE HIER WERKEN.

526
00:26:05,567 --> 00:26:08,967
OMDAT ALLES VAN HET BEDRIJF
WAS IN HET FRANS GEDAAN.

527
00:26:08,967 --> 00:26:13,067
*

528
00:26:13,067 --> 00:26:15,867
DUS HIER HEBBEN WE
HET ACCOUNTANTSKANTOOR...

529
00:26:15,867 --> 00:26:19,567
CASEBUREAU...

530
00:26:19,567 --> 00:26:21,623
EN EEN INSPECTIEBUREAU.

531
00:26:21,623 --> 00:26:22,000
EN EEN INSPECTIEBUREAU.

532
00:26:22,300 --> 00:26:26,400
ALLES VAN DEZE
ZIJN GESCHREVEN IN HET FRANS.

533
00:26:26,400 --> 00:26:28,233
Verteller: TERUG WANNEER MENELIK II

534
00:26:28,233 --> 00:26:30,867
BEDENKT
DE ETHIO-DJIBOUTI SPOORWEG,

535
00:26:30,867 --> 00:26:34,833
DE EUROPESE MACHTEN streden
VOOR CONTROLE OVER AFRIKA,

536
00:26:34,833 --> 00:26:38,067
MENELIK HAD NET GEZIEN
EEN ITALIAANSE INVASIE,

537
00:26:38,067 --> 00:26:40,167
ZO BESLIST OM TE TONEN
DE CONCESSIE

538
00:26:40,167 --> 00:26:44,300
OM ZIJN SPOORWEG TE BOUWEN
AAN DE FRANS.

539
00:26:44,300 --> 00:26:47,867
DE FRANS KOMEN BINNEN
OM DE SPOORWEGEN IN ETHIOPIË OP TE ZETTEN,

540
00:26:47,867 --> 00:26:51,623
EN IN 1897,
Ze maakten een geweldige start.

541
00:26:51,623 --> 00:26:51,633
EN IN 1897,
Ze maakten een geweldige start.

542
00:26:51,633 --> 00:26:52,000
HET EINDE BIJ DIRE DAWA
GEOPEND IN 1984

543
00:26:56,067 --> 00:26:58,567
EN DE STAD BEGON TE GROEIEN.

544
00:26:58,567 --> 00:27:01,833
[ SPREKEN NATIEVE TAAL ]

545
00:27:01,833 --> 00:27:04,800
Tolk: DIRE DAWA WAS
OPGERICHT DANKZIJ DEZE SPOORWEG.

546
00:27:07,267 --> 00:27:11,600
DIE BEIDE VRACHT VERVOERDE
EN PASSAGIERS DIE HIER DOORGAAN.

547
00:27:11,600 --> 00:27:15,533
ZE VERVOERDEN GOEDEREN
ZOALS GRANEN UIT ADDIS ABABA

548
00:27:15,533 --> 00:27:17,633
EN GELEVERDE ZE AAN DIRE DAWA.

549
00:27:17,633 --> 00:27:19,833
TOEN GING HET TERUG NAAR DJIBOUTI

550
00:27:19,833 --> 00:27:21,623
EN GOEDEREN TERUG VERVOERD
NAAR DE HAVEN.

551
00:27:21,623 --> 00:27:22,000
EN GOEDEREN TERUG VERVOERD
NAAR DE HAVEN.

552
00:27:23,767 --> 00:27:25,800
Mitchell: DIRE DAWA WAS GEWEEST
EEN ACHTERWATER.

553
00:27:25,800 --> 00:27:28,200
WAT DE SPOORWEG DOET IS
HET TRANSFORMEERT HET

554
00:27:28,200 --> 00:27:31,933
IN EEN HUB DIE GOEDEREN
EN MENSEN GAAN DOOR.

555
00:27:31,933 --> 00:27:34,267
Barratt: WAT WE HIER ZIEN
IS HERHAALD

556
00:27:34,267 --> 00:27:35,633
OVER DE HELE WERELD.

557
00:27:35,633 --> 00:27:38,500
JE KRIJGT EEN KLEIN DORP,
MAAR OP DE JUISTE PLAATS,

558
00:27:38,500 --> 00:27:40,400
En je legt een spoorweg aan
DOOR HET,

559
00:27:40,400 --> 00:27:43,433
EN Plotseling, DAT DORP
WORDT GROTER EN GROTER

560
00:27:43,433 --> 00:27:48,067
TOT JE EEN BRUISENDE STAD HEBT
ONDERSTEUNING NIET ALLEEN DE SPOORWEG

561
00:27:48,067 --> 00:27:51,623
MAAR ZAKEN RIJDEN,
HET STIMULEREN VAN DE ECONOMIE.

562
00:27:51,623 --> 00:27:51,967
MAAR ZAKEN RIJDEN,
HET STIMULEREN VAN DE ECONOMIE.

563
00:27:51,967 --> 00:27:52,000
Verteller: WANNEER DE LIJN
EINDELIJK VOLTOOID,

564
00:27:54,567 --> 00:27:57,067
VIER JAAR NA
MENELIK'S DOOD,

565
00:27:57,067 --> 00:27:59,800
EEN EENS VERRADERELIJKE REIS
VAN VELE WEKEN

566
00:27:59,800 --> 00:28:03,167
KAN NU VEILIG WORDEN GEMAAKT
OVER 36 UUR.

567
00:28:03,167 --> 00:28:06,500
Barratt: DUURDE EEN TIJD,
MAAR IN 1917,

568
00:28:06,500 --> 00:28:08,767
ETHIOPIË HEEFT EEN BRUISENDE,

569
00:28:08,767 --> 00:28:12,733
BLOEIEND SPOORWEGNET
KLAAR OM UITGEBUIT TE WORDEN

570
00:28:12,733 --> 00:28:15,067
DOOR MENSEN EN GOEDEREN.

571
00:28:15,067 --> 00:28:19,867
OP HET PIEK BIJNA 4.000
PASSAGIERS EN 1.250 TON

572
00:28:19,867 --> 00:28:21,623
VAN DE LADING ZOU DOORGAAN
DIT STATION ELKE DAG.

573
00:28:21,623 --> 00:28:22,000
VAN DE LADING ZOU DOORGAAN
DIT STATION ELKE DAG.

574
00:28:24,300 --> 00:28:26,500
Bell: RACIALE SEGREGATIE
DAT WAS GEMEENSCHAPPELIJK

575
00:28:26,500 --> 00:28:30,667
IN VEEL LANDEN TOEN
Werden niet getolereerd in ETHIOPIË.

576
00:28:30,667 --> 00:28:33,267
EN ZO HEB JE DAT
EUROPEANEN EN AFRIKANEN

577
00:28:33,267 --> 00:28:36,633
GEMEENSCHAPPELIJKE GEBIEDEN DELEN
IN DE PASSAGIERSTREIN.

578
00:28:36,633 --> 00:28:38,900
HONDERDEN MENSEN,
ZWART EN WIT,

579
00:28:38,900 --> 00:28:42,767
VANAF HIER REIZEN
ELKE DAG ALLEMAAL SAMEN.

580
00:28:42,767 --> 00:28:47,233
*

581
00:28:47,233 --> 00:28:51,233
Verteller: MENELIK'S VISIE VOOR
ETHIOPIË WAS ZIJN TIJD VOOR,

582
00:28:51,233 --> 00:28:51,623
Maar de skeletten
IN DIT TREINKERKHOF

583
00:28:51,623 --> 00:28:52,000
Maar de skeletten
IN DIT TREINKERKHOF

584
00:28:53,667 --> 00:28:58,533
STEL DAT HET PLAN VAN DE KEIZER VOOR
WERD NIET ZOALS HIJ DROOMDE.

585
00:29:00,300 --> 00:29:01,000
*

586
00:29:07,067 --> 00:29:09,233
Verteller: DIEP IN
HET HART VAN ETHIOPIË

587
00:29:09,233 --> 00:29:13,700
LIGT DE Overblijfselen VAN
HET DIRE DAWA-SPOORWEGSTATION.

588
00:29:13,700 --> 00:29:17,400
100 JAAR GELEDEN,
HET WAS EEN BLOEIEND VERVOERSknooppunt.

589
00:29:17,400 --> 00:29:21,367
Dus waar ging het allemaal mis?

590
00:29:21,367 --> 00:29:23,567
Barratt: ECHT TWEEDE WERELDOORLOG
WAS EEN WERELDWIJDE OORLOG,

591
00:29:23,567 --> 00:29:25,433
EN ETHIOPIË ONTSNAPDE NIET.

592
00:29:25,433 --> 00:29:29,333
DE SPOORWEG EN HET LAND WAREN
OVERGENOMEN DOOR ITALIAANSE FASCISTEN,

593
00:29:29,333 --> 00:29:30,038
EN ZE GEBRUIKEN DE SPOORWEG
NETWERK OM MENSEN TE VERVOEREN,

594
00:29:30,038 --> 00:29:31,000
EN ZE GEBRUIKEN DE SPOORWEG
NETWERK OM MENSEN TE VERVOEREN,

595
00:29:33,233 --> 00:29:34,933
GOEDEREN EN WAPENS,

596
00:29:34,933 --> 00:29:38,367
INCLUSIEF TANKS,
GEBRUIK VAN HET SPOORWEGSYSTEEM.

597
00:29:38,367 --> 00:29:43,900
Verteller: IN 1941 WAS ETHIOPIË
BEVRIJD DOOR DE GEALLIEERDE KRACHTEN,

598
00:29:43,900 --> 00:29:47,433
MAAR DE SPOORWEG
NOG STEEDS NIET HERLEVEN.

599
00:29:47,433 --> 00:29:51,333
HET EINDE VAN DE Tweede Wereldoorlog
LEIDDE EEN WERELDWIJDE RECESSIE.

600
00:29:51,333 --> 00:29:56,533
IN HET BIJZONDER DE SPOORLIJN,
IN VERVAL GEVALLEN,

601
00:29:56,533 --> 00:30:00,038
HET LIMPTE LANG,
MAAR ER WAS GEEN HERINVESTERING.

602
00:30:00,038 --> 00:30:00,533
HET LIMPTE LANG,
MAAR ER WAS GEEN HERINVESTERING.

603
00:30:00,533 --> 00:30:01,000
Bell: DE SPOORWEG LIJDEN
NOG EEN SLAG IN 1977.

604
00:30:04,167 --> 00:30:06,867
ALS SOMALIË TROEPEN
BINNENGEVAL ETHIOPIË,

605
00:30:06,867 --> 00:30:10,833
Ze namen de controle over de spoorweg over
EN DIRE DAWA-STATION.

606
00:30:10,833 --> 00:30:14,167
Ze bliezen grote porties op
VAN DE SPOORWEG,

607
00:30:14,167 --> 00:30:18,733
BETEKENIS OPERATIES
WERDEN OPNIEUW IN HELFT GESNEDEN.

608
00:30:18,733 --> 00:30:21,700
Verteller: OM DIT TOE TE VOEGEN,
IN 1985,

609
00:30:21,700 --> 00:30:24,467
EEN VERSCHRIKKELIJK ONGEVAL
SCHUDDE ETHIOPIË.

610
00:30:24,467 --> 00:30:26,800
Barratt: Er kwam een trein over
EEN RIVIER

611
00:30:26,800 --> 00:30:29,600
OP EEN GEBOGEN BRUG EN ONTSPANNEN,

612
00:30:29,600 --> 00:30:30,038
EN VAN DE 1.000 MENSEN
AAN BOORD STERVEN 400 MENSEN.

613
00:30:30,038 --> 00:30:31,000
EN VAN DE 1.000 MENSEN
AAN BOORD STERVEN 400 MENSEN.

614
00:30:34,700 --> 00:30:40,200
DIT IS HET ERGSTE SPOORONGEVAL
DAT AFRIKA OOIT LIJDT,

615
00:30:40,200 --> 00:30:44,233
EN HET HEEFT EEN GROOT EFFECT
OP HET NETWERK.

616
00:30:44,233 --> 00:30:46,600
Verteller: VANDAAG,
EEN GLOEDNIEUWE LIJN

617
00:30:46,600 --> 00:30:49,667
LOOPT LANGS DE OUDE SPOORWEG

618
00:30:49,667 --> 00:30:53,967
EN HET STATION IN DIRE DAWA
IS NIET MEER NODIG.

619
00:30:53,967 --> 00:31:00,038
*

620
00:31:00,038 --> 00:31:00,567
*

621
00:31:00,567 --> 00:31:01,000
DE ETHIO-DJIBOUTI-SPOORWEG
VERTEGENWOORDIGT EEN NATIONALE DROOM

622
00:31:05,467 --> 00:31:08,933
DIE KAN NOG WEER WEER WORDEN GEBRACHT.

623
00:31:08,933 --> 00:31:09,967
Bell: PLANNEN ZIJN NU in voorbereiding

624
00:31:09,967 --> 00:31:12,967
OM OPNIEUW TE VERNIEUWEN
HET SPOORNETWERK VAN ETHIOPIË,

625
00:31:12,967 --> 00:31:16,733
WAT DE REGERING HOOPT
KICK-START INDUSTRIALISATIE,

626
00:31:16,733 --> 00:31:20,233
EEN ARME TRANSFORMEREN
LANDBOUW NATIE

627
00:31:20,233 --> 00:31:23,067
VAN BIJNA
100.000.000 MENSEN

628
00:31:23,067 --> 00:31:27,100
NAAR EEN MIDDENINKOMEN
LAND TEGEN 2025.

629
00:31:27,100 --> 00:31:30,038
*

630
00:31:30,038 --> 00:31:31,000
*

631
00:31:34,067 --> 00:31:37,333
Verteller: IN OOST-EUROPA,
IN HET HART VAN LITOUWEN

632
00:31:37,333 --> 00:31:40,067
LIGT EEN RING VAN RUÏNES
DAT OP HET EERSTE GEZICHT

633
00:31:40,067 --> 00:31:42,633
LIJKT WEINIG zinnig te zijn.

634
00:31:42,633 --> 00:31:47,600
*

635
00:31:47,600 --> 00:31:49,633
Somara: ALS JE DAT WAS
IN HET MIDDEN GEDAALD

636
00:31:49,633 --> 00:31:52,200
VAN DEZE RUIMTE,
VANWEGE ZIJN GROOTHEID,

637
00:31:52,200 --> 00:31:56,900
Het zou niet echt logisch zijn
OVER WAT HET WERKELIJK IS.

638
00:31:56,900 --> 00:31:58,667
Auerbach: DIT IS EEN
VAN DIE STRUCTUREN

639
00:31:58,667 --> 00:32:00,038
DAT JE EEN BETER IDEE KRIJGT
UIT DE LUCHT.

640
00:32:00,038 --> 00:32:01,000
DAT JE EEN BETER IDEE KRIJGT
UIT DE LUCHT.

641
00:32:01,400 --> 00:32:03,633
JE KUNT HOEKIGE VORMEN ZIEN,

642
00:32:03,633 --> 00:32:06,067
JE KUNT ZIEN
DE OMTREKKEN VAN GEBOUWEN.

643
00:32:07,767 --> 00:32:09,367
Verteller: OP DE GROND,

644
00:32:09,367 --> 00:32:12,567
EEN REEKS MYSTERIEUS
EIGENSCHAPPEN ONTSTAAN.

645
00:32:12,567 --> 00:32:15,867
Auerbach: HET IS OVERGROEID,
ER ZIJN OVERAL PLANTEN,

646
00:32:15,867 --> 00:32:19,467
EN ER ZIJN DEZE BETON
TERUPSEN MET GROTE OPENINGEN,

647
00:32:19,467 --> 00:32:22,167
MAAR HET IS NIET DUIDELIJK
WAAR ZE NAAR LEIDEN.

648
00:32:24,667 --> 00:32:27,733
Corum: JE ZIET LANGE TUNNELS,
VEEL HELLENDE

649
00:32:27,733 --> 00:32:30,038
EN NAAR BINNEN GAAN
VERSCHILLENDE RICHTING.

650
00:32:30,038 --> 00:32:30,067
EN NAAR BINNEN GAAN
VERSCHILLENDE RICHTING.

651
00:32:30,067 --> 00:32:31,000
JE ZIET IETS
VAN EEN DONKER BINNENLANDS DOOLHOF.

652
00:32:34,133 --> 00:32:35,800
Somara: HET IS DIK, ZWART,

653
00:32:35,800 --> 00:32:38,900
EN DE GEUR
IS SOORT VOCHTIG EN BEMOSIG,

654
00:32:38,900 --> 00:32:41,600
EN HET IS WERKELIJK
EEN ECHT SPOOKIGE PLAATS.

655
00:32:44,200 --> 00:32:46,467
Verteller: TEKENEN VAN
GEWELDIGE STRIJD

656
00:32:46,467 --> 00:32:49,700
LEUGEN ONheilspellend RONDOM.

657
00:32:49,700 --> 00:32:56,533
DEZE PLAATS HEEFT DUIDELIJK LIJDEN
VAN EEN GROTE AANVAL.

658
00:32:56,533 --> 00:33:00,038
HET GEVOEL VAN SCHADE
EN VERNIETIGING IS DUIDELIJK.

659
00:33:00,038 --> 00:33:00,867
HET GEVOEL VAN SCHADE
EN VERNIETIGING IS DUIDELIJK.

660
00:33:00,867 --> 00:33:01,000
Somara: ER ZIJN GATEN
IN DE PLAFONDS,

661
00:33:02,367 --> 00:33:08,233
GATEN IN DE MUREN,
EN ALLEEN PUIN OVERAL.

662
00:33:08,233 --> 00:33:11,933
Auerbach: ALS JE HET ONTDEKT
WAT IS HIER WERKELIJK GEBEURD,

663
00:33:11,933 --> 00:33:14,600
HET STUURT GEWOON EEN KOELING
ONDER UW RUGGENTEL.

664
00:33:14,600 --> 00:33:19,500
*

665
00:33:19,500 --> 00:33:22,267
Verteller: DE OORSPRONG HIERVAN
GROTE RUÏNE DATUM

666
00:33:22,267 --> 00:33:26,733
NAAR EEN TURBULENTE EN BLOEDIGE PERIODE
VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS.

667
00:33:26,733 --> 00:33:30,038
WAT IS ER OP DEZE PLAATS GEBEURD
WAS ZEER, ZEER BELANGRIJK

668
00:33:30,038 --> 00:33:30,800
WAT IS ER OP DEZE PLAATS GEBEURD
WAS ZEER, ZEER BELANGRIJK

669
00:33:30,800 --> 00:33:31,000
EN HELPT DE ONDERVAL TE DUWEN
VAN EEN GROOT RIJK.

670
00:33:35,067 --> 00:33:36,667
Verteller: AAN HET eind van de 19e eeuw,

671
00:33:36,667 --> 00:33:40,733
HET GEBIED WAAR DEZE SITE IS
GELEGEN WAS ONDER RUSSISCH BESTUUR.

672
00:33:40,733 --> 00:33:42,767
ALS HET EINDE VAN DE EEUW
BENADERING,

673
00:33:42,767 --> 00:33:45,767
SPANNING TUSSEN EUROPA
SUPERMACHTEN KOMEN AAN,

674
00:33:45,767 --> 00:33:50,600
EN DEZE GRENSLANDREGIO
WAS DE EERSTE DIE DE HITTE VOELDE.

675
00:33:50,600 --> 00:33:53,200
DUITSLAND, DAT ALTIJD WAS
GESCHEIDEN

676
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
NAAR KLEINERE KONINKRIJKEN
EN STATEN,

677
00:33:55,200 --> 00:34:00,038
EINDELIJK VERENIGD IN 1871 EN VOOR
DE EERSTE KEER IN ZIJN GESCHIEDENIS,

678
00:34:00,038 --> 00:34:01,000
EINDELIJK VERENIGD IN 1871 EN VOOR
DE EERSTE KEER IN ZIJN GESCHIEDENIS,

679
00:34:01,300 --> 00:34:06,333
HET RUSSISCHE RIJK NU
EEN ENKELE, KRACHTIGE NATIE

680
00:34:06,333 --> 00:34:09,067
AAN DE WESTELIJKE GRENS.

681
00:34:09,067 --> 00:34:12,900
Verteller: EN TOEN DUITSLAND KREEG
EEN NIEUWE KEIZER IN 1888,

682
00:34:12,900 --> 00:34:16,767
HIJ WAS NIET MEER GEÏNTERESSEERD
IN HET OUDE ALLIANTIE MET RUSLAND.

683
00:34:16,767 --> 00:34:18,700
IN VOORUITZICHT OP OORLOG,

684
00:34:18,700 --> 00:34:24,967
DE RUSSEN BOUWEN DIT --
HET FORT VAN KAUNAS.

685
00:34:24,967 --> 00:34:28,300
DE RUSSISCHE TSAAR
HOUDT VAN VERSTERKING,

686
00:34:28,300 --> 00:34:30,038
DUS DIT IDEE VAN VESTSTEDEN
KOMT ONTSTAAN EN RUSLAND

687
00:34:30,038 --> 00:34:31,000
DUS DIT IDEE VAN VESTSTEDEN
KOMT ONTSTAAN EN RUSLAND

688
00:34:31,600 --> 00:34:35,833
ZAL VEEL INVOEREN
VAN ZIJN MILITAIRE RIJKDOM.

689
00:34:35,833 --> 00:34:39,800
Verteller: IN 1882,
DE BOUW BEGON.

690
00:34:39,800 --> 00:34:42,867
VALDAS RAKUTIS IS
EEN LOKALE HISTORIAN

691
00:34:42,867 --> 00:34:46,900
GEFASCINEERD DOOR DEZE STRUCTUUR
GOUD VERLEDEN.

692
00:34:46,900 --> 00:34:55,467
*

693
00:34:55,467 --> 00:35:00,038
*

694
00:35:00,038 --> 00:35:01,000
*

695
00:35:03,967 --> 00:35:09,167
DIT WAS DE GOUDEN EEUW
VAN DE BOUW VAN HET FORT.

696
00:35:09,167 --> 00:35:13,200
DIT IS ECHT DE LAATSTE KEER
JE ZIET GROTE SCHAAL,

697
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
GROOTSCHALIG GEBOUW
VAN FORTEN.

698
00:35:15,800 --> 00:35:21,267
*

699
00:35:21,267 --> 00:35:26,667
*

700
00:35:26,667 --> 00:35:30,038
Auerbach: Eigenlijk,
ALLE WEGEN LEIDEN NAAR DE STAD.

701
00:35:30,038 --> 00:35:30,067
Auerbach: Eigenlijk,
ALLE WEGEN LEIDEN NAAR DE STAD.

702
00:35:30,067 --> 00:35:31,000
Je kon er niet omheen.

703
00:35:31,933 --> 00:35:36,267
MAAR HET BELANGRIJKSTE
WAS DAT HET EEN RAIL NEXUS WAS,

704
00:35:36,267 --> 00:35:38,933
EN SPOOR
WAS DE MANIER OM Troepen TE VERPLAATSEN

705
00:35:38,933 --> 00:35:42,400
EN LEVERINGEN
IN DEZE PERIODE VAN OORLOG.

706
00:35:45,167 --> 00:35:46,967
Verteller: KAUNAS WAS ZO VITAAL,

707
00:35:46,967 --> 00:35:51,100
DE RUSSEN STOPPEN NIET
BIJ ÉÉN FORT BOUWEN ZE NEGEN.

708
00:35:51,100 --> 00:35:53,400
Auerbach: JE MOET INSTELLEN
UW VERSTERKING

709
00:35:53,400 --> 00:35:55,067
DUS ER IS GEEN VEILIGE BENADERING,

710
00:35:55,067 --> 00:35:56,500
ZODAT ELKE RICHTING

711
00:35:56,500 --> 00:35:59,233
IS GEDEKT.

712
00:35:59,233 --> 00:36:00,038
Corum: TOEN ZE WERDEN GEBOUWD,

713
00:36:00,038 --> 00:36:01,000
Corum: TOEN ZE WERDEN GEBOUWD,

714
00:36:01,200 --> 00:36:03,700
ZE WAREN VEEL
STAAT VAN DE ART,

715
00:36:03,700 --> 00:36:07,067
MAAR DE STAND VAN DE ART
EIND JAREN 1890

716
00:36:07,067 --> 00:36:10,600
VERANDERDE ZEER SNEL.

717
00:36:10,600 --> 00:36:15,100
Somara: ELKE PAAR JAAR,
DIT FORT MOEST WORDEN BIJGEWERKT

718
00:36:15,100 --> 00:36:17,933
OMDAT BINNEN DAT KORT
RUIMTE VAN TIJD,

719
00:36:17,933 --> 00:36:22,867
DE TECHNOLOGIE WAS VOORUITGANG,
ARTILLERIE VERANDERDE,

720
00:36:22,867 --> 00:36:27,267
EN DE BEDREIGINGEN WORDEN NOODZAKELIJK
Steeds gevaarlijker.

721
00:36:27,267 --> 00:36:30,038
Auerbach: BINNENKORT, NIEUW
WAPENS, VLIEGTUIGEN, TANKS --

722
00:36:30,038 --> 00:36:31,000
Auerbach: BINNENKORT, NIEUW
WAPENS, VLIEGTUIGEN, TANKS --

723
00:36:31,167 --> 00:36:34,667
Ze gaan het repareren
VERSTERKINGEN ZIJN GROOT VEROUDERD.

724
00:36:34,667 --> 00:36:39,500
*

725
00:36:39,500 --> 00:36:41,833
Verteller: EN WANNEER DE EERSTE
Er brak een wereldoorlog uit

726
00:36:41,833 --> 00:36:45,867
IN HEEL EUROPA, DE 20E
DE NIEUWE OORLOGSWAPENS VAN DE CENTURY

727
00:36:45,867 --> 00:36:49,067
Zou het heerszuchtige fort plaatsen
NAAR DE TEST.

728
00:36:52,800 --> 00:36:53,000
*

729
00:36:59,733 --> 00:37:01,467
Verteller:
IN DE EERSTE WERELDOORLOG,

730
00:37:01,467 --> 00:37:05,200
HET BITTERE CONFLICT TUSSEN TWEE
VAN DE GROTE SUPERKRACHTEN VAN EUROPA

731
00:37:05,200 --> 00:37:09,800
WERD GERICHT OP DE LITOUWEN
VESTINGSSTAD KAUNAS.

732
00:37:09,800 --> 00:37:13,067
DE DUITZEN ZETTEN AL HUN MACHT
ACHTER HET VEROVEREN

733
00:37:13,067 --> 00:37:14,833
HET BEHEERSDE VESTING.

734
00:37:14,833 --> 00:37:18,133
Corum: DE DUITZEN GOOTEN
VERSTERKING IN

735
00:37:18,133 --> 00:37:20,067
HET NOORDELIJKE DEEL
VAN HUN FLANK,

736
00:37:20,067 --> 00:37:22,410
EN ZE GINGEN NAAR BENEDEN,
EN IN AUGUSTUS 1915,

737
00:37:22,410 --> 00:37:23,000
EN ZE GINGEN NAAR BENEDEN,
EN IN AUGUSTUS 1915,

738
00:37:24,767 --> 00:37:28,667
Ze staan nu aan de poort
VAN KAUNAS.

739
00:37:28,667 --> 00:37:31,267
Auerbach: VOOR 10 DAGEN,
De HEL regende

740
00:37:31,267 --> 00:37:33,467
OP FORTEN 1, 2 EN 3.

741
00:37:35,467 --> 00:37:38,433
MAAR FORT 4 WERD VOORGESTELD
OM DE SLECHTSTE TE ZIJN,

742
00:37:38,433 --> 00:37:40,600
ECHT DE HARDSTE noot om te kraken,

743
00:37:40,600 --> 00:37:42,933
EN DE RUSSEN HOOPDEN
DE DUITZEN ZOUDEN zich concentreren

744
00:37:42,933 --> 00:37:45,767
HUN INSPANNINGEN DAAR,
Maar dat deden ze niet.

745
00:37:45,767 --> 00:37:52,410
*

746
00:37:52,410 --> 00:37:52,900
*

747
00:37:52,900 --> 00:37:53,000
*

748
00:38:00,067 --> 00:38:02,233
Verteller: MET
HET DUITSE LEGER DRAAGT NEER

749
00:38:02,233 --> 00:38:04,733
EN ONDERSTEUND
DOOR SUPERIEURE WAPENS,

750
00:38:04,733 --> 00:38:08,800
DE ZWAKKERE SECTIES VAN DE
FORT HEEFT GEEN KANS.

751
00:38:08,800 --> 00:38:10,867
Auerbach: DE MEEST angstaanjagende
VAN DEZE NIEUWE WAPENS

752
00:38:10,867 --> 00:38:13,867
WAS EEN ARTILLERIESTUK
GENOEMD "GROTE BERTHA."

753
00:38:13,867 --> 00:38:19,633
EN HET STUURDE EEN 17-INCH ARTILLERIE AF
SHELL--17 INCHES!

754
00:38:19,633 --> 00:38:22,410
HET WAS DE GROOTSTE ARTILLERIE
STUK OOIT GEBOUWD.

755
00:38:22,410 --> 00:38:22,733
HET WAS DE GROOTSTE ARTILLERIE
STUK OOIT GEBOUWD.

756
00:38:22,733 --> 00:38:23,000
*

757
00:38:30,600 --> 00:38:38,500
*

758
00:38:38,500 --> 00:38:40,133
Somara: EENS DIE INBREUK
WERD GEMAAKT,

759
00:38:40,133 --> 00:38:45,067
De Duitsers stroomden binnen
DE STAD EN HEEFT HET VERVOLGENS OVER.

760
00:38:45,067 --> 00:38:46,600
WAT IS ABSOLUUT ONGELOOFLIJK

761
00:38:46,600 --> 00:38:50,667
IS DAT AL DIE JAREN
VAN PLANNING EN BOUW

762
00:38:50,667 --> 00:38:52,410
KON EEN PAAR NIET WEERSTAAN
DAGEN VAN GECONCENTREERDE AANVAL.

763
00:38:52,410 --> 00:38:53,000
KON EEN PAAR NIET WEERSTAAN
DAGEN VAN GECONCENTREERDE AANVAL.

764
00:38:56,500 --> 00:38:58,700
Verteller: DE DUITZEN WORDEN GEHOUDEN
EEN VEEL VAN LITOUWEN

765
00:38:58,700 --> 00:39:01,333
TOT DE OORLOG BITTER IS
CONCLUSIE.

766
00:39:01,333 --> 00:39:03,933
MAAR ZELFS NA DUITS
INTREKKING,

767
00:39:03,933 --> 00:39:06,500
HET LIJDEN EINDE NIET.

768
00:39:06,500 --> 00:39:09,167
Auerbach: Toen ze vertrokken,
ER WAS EEN VERMOGENSVACUÜM,

769
00:39:09,167 --> 00:39:11,367
EN DAT MOEST JE HEBBEN
DRIE BURGEROORLOGEN

770
00:39:11,367 --> 00:39:16,333
ZOALS LITOUWEN EINDELIJK OPGERICHT IS
ZICHZELF ALS EEN AFZONDERLIJKE NATIE.

771
00:39:16,333 --> 00:39:21,133
MAAR ZOVEEL ALS DAAR
WAS DAAR GEWELD EN HORROR,

772
00:39:21,133 --> 00:39:22,410
DE DONKERSTE DAGEN VAN HET VESTING
MOGEN NOG KOMEN.

773
00:39:22,410 --> 00:39:23,000
DE DONKERSTE DAGEN VAN HET VESTING
MOGEN NOG KOMEN.

774
00:39:26,267 --> 00:39:30,233
Verteller: ALS HITLER’S NAZI-OORLOG
MACHINE VERTRAPT ZIJN VIJANDEN,

775
00:39:30,233 --> 00:39:34,867
DEZE SITE DRAAGDE GETUIGE
TOT ONuitsprekelijke gruwelijkheden.

776
00:39:34,867 --> 00:39:37,633
Auerbach: DE FORTEN ZIJN
EEN PERFECTE LOCATIE

777
00:39:37,633 --> 00:39:41,700
VOOR HET DOEN VAN DE
DE SLECHTSTE VAN DE DUITSE OORLOGSmisdaden,

778
00:39:41,700 --> 00:39:44,067
VOORAL DIE
TEGEN BURGERINGEN.

779
00:39:44,067 --> 00:39:47,567
Ze zijn uit de weg.
ZE ZIJN VERBORGEN.

780
00:39:47,567 --> 00:39:50,867
Somara: EN DAT IS PRECIES
WAT MAAKTE HET, helaas,

781
00:39:50,867 --> 00:39:52,410
EEN IDEALE PLAATS
VOOR MASSA-EXECUTIE.

782
00:39:52,410 --> 00:39:53,000
EEN IDEALE PLAATS
VOOR MASSA-EXECUTIE.

783
00:39:56,600 --> 00:39:59,167
Verteller: EN LITOUWEN
JOODSE BEVOLKING

784
00:39:59,167 --> 00:40:02,233
LIJDEN AAN DE GROOTSTE WREDEHEID.

785
00:40:02,233 --> 00:40:08,567
*

786
00:40:08,567 --> 00:40:14,867
*

787
00:40:14,867 --> 00:40:20,833
Verteller: IN ÉÉN DAG,
MEER DAN 1.800 JODEN WERDEN HIER neergeschoten.

788
00:40:20,833 --> 00:40:22,410
TRAGISCH, DEZE GENOCIDE

789
00:40:22,410 --> 00:40:22,833
TRAGISCH, DEZE GENOCIDE

790
00:40:22,833 --> 00:40:23,000
WERD GEËCHTEERD IN DE ANDERE
FORTEN ROND KAUNAS.

791
00:40:27,333 --> 00:40:29,567
Auerbach: FORT NUMMER 9
ZAG HET SLECHTSTE

792
00:40:29,567 --> 00:40:31,533
VAN DEZE MISDADEN TEGEN
MENSHEID.

793
00:40:31,533 --> 00:40:35,567
TIEN DUIZENDEN WERDEN VERMOORD
IN EN ROND HET FORT.

794
00:40:38,733 --> 00:40:42,933
Verteller: ALS HET EINDE VAN DE OORLOG
KOM DICHTERBIJ, VOOR EEN LAATSTE KEER,

795
00:40:42,933 --> 00:40:46,233
DE FORTEN ZOUDEN WORDEN GEBRUIKT
VOOR HUN BEDOELD DOEL.

796
00:40:46,233 --> 00:40:49,900
HIER PROBEERDEN DE NAZIS
OM EEN LAATSTE STAND TE MAKEN

797
00:40:49,900 --> 00:40:52,410
TEGEN DE OPVORDERENDE KRACHTEN
VAN STALINS RUSLAND.

798
00:40:52,410 --> 00:40:53,000
TEGEN DE OPVORDERENDE KRACHTEN
VAN STALINS RUSLAND.

799
00:40:54,700 --> 00:40:56,433
Corum: DEZE FORTEN WAREN nutteloos

800
00:40:56,433 --> 00:41:00,333
TEGEN
EEN ENORME SOVJET-TANKKRACHT,

801
00:41:00,333 --> 00:41:04,333
EN IN feite, deze forten
Dat hield stand

802
00:41:04,333 --> 00:41:09,767
11 DAGEN IN WERELDOORLOG I
VALLEN IN 45 MINUTEN.

803
00:41:09,767 --> 00:41:12,267
Auerbach: EN DAN DE DUITZEN
WORDEN VERDREVEN,

804
00:41:12,267 --> 00:41:15,467
MAAR LITOUWEN GAAT NIET
OM DE ONAFHANKELIJKHEID TE VINDEN

805
00:41:15,467 --> 00:41:18,067
HET WORSTEELDE ZO HARD
TE BEREIKEN VOOR DE OORLOG.

806
00:41:18,067 --> 00:41:21,567
IN PLAATS ZULLEN ZE ZIJN
GEZICHT OP EEN NIEUWE BEZETTING,

807
00:41:21,567 --> 00:41:22,410
DIE VAN DE SOVJETTEN,

808
00:41:22,410 --> 00:41:22,867
DIE VAN DE SOVJETTEN,

809
00:41:22,867 --> 00:41:23,000
EN DAT GAAT DUUR
NOG NOG EEN HALVE EEUW.

810
00:41:25,200 --> 00:41:32,867
*

811
00:41:32,867 --> 00:41:36,533
Verteller: IN 1990,
NADAT HET IJZEREN GORDIJN VALLEN,

812
00:41:36,533 --> 00:41:40,067
LITOUWEN WERD EINDELIJK
EEN ONAFHANKELIJKE NATIE.

813
00:41:40,067 --> 00:41:43,467
NU DIENEN DE VERLATEN FORTEN
ALS HERINNERING

814
00:41:43,467 --> 00:41:47,367
VAN DEZE VEERKRACHTIGE NATIE
TUMULTUEEL VERLEDEN.

815
00:41:47,367 --> 00:41:50,067
WAT KUNNEN WE VINDEN
VANDAAG OP DEZE SITE

816
00:41:50,067 --> 00:41:52,333
NAAST DE RESTEN
VAN DEZE VERSTERKING?

817
00:41:52,333 --> 00:41:52,410
WIJ VINDEN EEN GEDENK
AAN ALLE LEVENS

818
00:41:52,410 --> 00:41:53,000
WIJ VINDEN EEN GEDENK
AAN ALLE LEVENS

819
00:41:54,600 --> 00:41:56,833
DIE DAAR VERLOREN ZIJN
ONDER DE DUITSE BEZETTING.

820
00:41:56,833 --> 00:42:03,633
*